【一天分享一首歌之第69天】〈Lea Halalela〉/ Khululwe Stifle
今晚來召喚非洲的野草和風。月初曾分享過,在《獅子王》原聲帶的續集《榮耀大地》裡,滿滿是從電影配樂延伸出的創作,這首〈Lea Halalela〉唱的是我們神聖的家園,呼喚著辛巴,待王者歸來「統治你的領地,細心呵護他。」幾近虔誠,是滿滿希望的嗓音。
這首歌還有另一個版本,我想等明晚介紹給大家。今晚先來聽這首,也許會讓夢更遼闊。晚安囉。
https://www.youtube.com/watch?v=1A65mIRdOkU
(英文翻譯在中括弧裡,邊讀邊聽更能瞭解它的心意。)
#一天分享一首歌
—
“Lea halalela”
Written by Lebo M. and Hans Zimmer
Performed by Khululiwe Sithole
Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)
Uli-buse le lizwe [You must rule this land]
Izwe lethu [The land of the people]
Mhlaba wethu [Soil of the people]
Uli phathe Kahle [Handle it with care]
Izwe lethu [This land of ours]
Izwe lehtu [This land of ours]
(Chorus)
Uzo libusa [You will rule]
Le lizwe [This land]
Uli buse kahle [Rule it with care]
Uzo libusa [You will rule]
Le lizwe [This land]
Le lizwe [This land]
Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)
Uli-buse le lizwe [You must rule this land]
lzwe lethu [The land of the people]
Mhlaba wethu [Soil of the people]
U'zuli qondise [Keep it in order]
Izwe lethu [This land of ours]
Izwe lethu [This land of ours]
(Chorus)
Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)
hans zimmer王者之聲 在 漢斯季默音樂會2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
漢斯季默:好萊塢王者之音. The World of Hans Zimmer – A Symphonic Celebration. 分享至. 2020/10/21 ~ 2022/04/24. 臺北小巨蛋、 臺北流行音樂中心...more. ... <看更多>
hans zimmer王者之聲 在 Re: [討論] 《Hans Zimmer電影音樂會》問卷- 看板movie 的推薦與評價
剛剛在UDN瘋表演的粉絲頁看到,已確定成行
10/21台北小巨蛋,亞洲首演!
現今好萊塢最具影響力的配樂大師 #漢斯季默,除了曾以《獅子王》奪得奧斯卡最佳配樂獎
之外,他與導演諾蘭合作的《蝙蝠俠三部曲》、《全面啟動》等,更被譽為近年影壇的神作
。
以巨蛋級規格,打造集聲光享受於一身的《漢斯季默:好萊塢王者之音》,歐洲巡演場場爆
滿、一票難求,今年10月21日即將空降台北小巨蛋進行 #亞洲首演!
現場將會重現多部熱門電影的旋律及片段,包括
《獅子王》
《蝙蝠俠:黑暗騎士》
《神鬼奇航》
《全面啟動》
《達文西密碼》
以及多部神級大片!
另外,本次更邀請多位原版演奏家來台演出,包括
《神力女超人》的大提琴家郭婷娜(Tina Guo)
《神鬼戰士》中空靈女聲麗莎.傑拉德(Lisa Gerrard)
《The World of Hans Zimmer 漢斯季默:好萊塢王者之音》
2020年10月21日 台北小巨蛋
目前我們正與場地、演出團隊進行最後溝通,售票資訊相關公告依官網、
udn瘋表演官方粉絲團等公告為主,敬請期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.57.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1591667597.A.4CF.html
... <看更多>