#百年孤寂 【平裝典藏版】
Cien años de soledad
(圖二僅為自己寫的筆記)
作者|#加布列賈西亞馬奎斯
譯者|#葉淑吟
類型|#文學小說 #翻譯文學
讀感|
在閱讀這本書以前,就看過許多人分享這部經典之作,但也很多人說很難讀,自己讀完以後發現深深愛上這本書,雖然耗時多日閱畢,但每一天都很期待可以趕快翻開它,這是本講述一個世紀的故事,屬於波恩地亞家族七代成員的百年歷史,從第一位成員到最後一位子孫的興盛沒落,如果真要說它難的地方應該就在於他們的名字總是不斷重複,延續著上一代的名字,也承襲著這個家族的命運與循環。
這本書的前四分之一需要時間摸索,但過了四分之一以後,彷彿融入了這個家族,隨著世代的接連,跟著體察家族的興衰,從荷西.阿爾卡迪歐.波恩地亞成立這個家族與馬康多這座城市開始,以及撐起整個家族生活的烏蘇拉,到中期家族興旺,後期揮霍無度,截至末期的衰敗與滅亡,好似神話一般的故事,卻道盡家族體系的現實與人性。
為什麼稱這本書為《百年孤寂》,我想是因為整個家族的人都深陷在孤寂之中,他們好像忙碌奔波、放蕩不羈、子孫滿堂、四處征戰,其中也不乏男女交歡、賓客迎門、富麗堂皇,但是他們每個人都還是很孤單寂寞。
有雷⚡️
⇣
/
這本書中有個貫穿整體的焦點『羊皮卷』,上面的內容是以梵文記載,而家族成員只是保存著它,卻沒有人能破解裡面的內容,直至最後的成員破解後才發現,原來這紙羊皮卷是預言波恩地亞家族七代的命運。
用百年孤寂來形容波恩地亞家族再貼切不過。忙碌了一整個世紀的烏蘇拉,老年後失明卻沒有半個人發現,在潮濕的屋裡背上爬滿水蛭也許久才被發覺;孤獨的波恩地亞最後只想待在樹旁,也死於樹旁;奧雷里亞諾上校一生四處征戰,生了十七個兒子卻沒有一個真心相愛的人;阿瑪蘭塔深深愛著每一位出現在生命裡的男人,卻始終不願改變,守貞到終老…;家族倒數第二個成員,也就是解開羊皮卷預言的奧雷里亞諾,也因是私生子的身分,生平走出家門的次數寥寥無幾,甚至很難踏出房門;直至最後一個成員,剛出生就失去了母親,甚至被螞蟻搬走。家族的每一個人都擁抱著孤寂,延續了百年。
/
看完《百年孤寂》後真的深深的愛上這本書,我想我肯定會再翻閱無數次,也覺得每一次都會有不同的感觸,無須帶著害怕的心去閱讀,只要你一開始了就會自己停不下來的。
✨喜歡的句子
「他們進入荷西•阿爾卡迪歐•波恩地亞的房間,使勁全力搖他,在他耳邊大喊大叫,拿一面鏡子擺在他的眼前,無奈怎麼也叫不醒他。不久,當木匠來替他量身訂做棺材時,他們看到窗外飄下黃色小花,恍若一場綿綿細雨,後來花雨像是一場無聲的暴雨襲擊了一整夜,覆蓋了屋頂,堵塞了大門,悶死了所有露天而睡的動物。這麼多花朵從天而降,天亮後,街道像是鋪了一件厚重的床罩,居民得拿鐵鍬和釘耙清除,好讓送葬的隊伍能夠通行。」P152
「最好的朋友往往是剛死去的那個。」P177
「發動一場戰爭要比結束它容易。」P181
烏蘇拉對即將離去的奧雷里亞諾上校說「如果你又得離開,你至少要記得我們今晚的模樣。」P184
「這一刻他最後一次努力,尋找心底深處埋葬已經腐爛的情感的角落,卻怎麼也找不到。」P184
「他在夢中想起前一晚以及最近幾年許多個夜晚,都作過一樣的夢,他知道一旦睡醒這幅畫面就會消失,因為這個不斷夢見的夢只有在同樣的夢裡才會想起。」P267
喜歡程度:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
出版日期:2018/02/05
#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram #馬奎斯 #GabrielGarcíaMárquez #南美文學 #經典文學 #皇冠文化
「gabrielgarcíamárquez」的推薦目錄:
gabrielgarcíamárquez 在 她的圖書館 • Her Library Facebook 的精選貼文
《百年孤寂》Gabriel García Márquez.
「在馬康多,什麼事都沒發生,現在沒有,未來也不會有。這是一座幸福快樂的城鎮。」- P.306
—
波恩地亞家族的百年興衰史,
一代代道盡了生命的虛幻與孤寂。
.
幸福快樂的城鎮,最終,幻化成風,
所有的一切消失在人們的記憶之中。
—
這本書在我的床頭躺了好幾個月,總覺得文學經典就是會難以閱讀。但《百年孤寂》出乎我意料的有趣。荒誕詭異的情節,或是突如其來的事件,都讓我在閱讀時不禁驚呼。在驚訝的同時卻又覺得故事仍舊異常合理的精采。
.
我不想細談這本書廣為人知的象徵和隱喻(拉丁美洲的歷史……),但我認為這本書最令人崇拜的地方就是作者以魔幻寫實的手法,述說了一個既像不存在這世界的童話故事,而這個故事卻是真實世界的縮影。
.
人物的繁雜會讓人一開始覺得混亂,然而,在閱讀的同時,就會慢慢發現每個人的孤寂背後都是不同的故事。比起很多人討論和分析的主要幾個角色,我想分享兩個我自己解讀的人物片段。
.
「她只是把王后服裝當作回憶的工具…」「她思念遺落的夢想,靈魂碎裂了。她感覺自己好老好累,離人生最美好的那段時間太過遙遠…」費蘭妲自己偷偷穿上王后服裝站在鏡子前的景象浮現在我的腦海裡,讓人不禁感到心酸。
.
我聯想到的是母親。或是世上任何一個為了家庭遺落自己夢想的人。費蘭妲這個角色是我最印象深刻的。
.
原本我很討厭她對自己女兒做的事,也討厭她嘮嘮叨叨的抱怨。但一直到王后服裝這段,才突然想起她的內心有多孤寂,有多想念當年還擁有夢想的那個女孩。
.
「她停駐在美好的青春歲月,越來越不受外在形式約束,越來越無視外在世界的惡意和猜忌,她活在自己只有單純事實的世界裡。」這段之後是描述美人蕾梅蒂絲如何不受外在形式拘束,理了個大光頭的她,讓我會心一笑。
..
美人蕾梅蒂絲對我來說,是個全世界最像自己的角色,所謂的「做自己」。或許她就是這本書裡唯一逃過孤寂詛咒的人。因為她明白,如何從容的活在自己的世界之中。
我想,幾年後再讀《百年孤寂》,或許又會有更深刻的感受,甚至是截然不同的想法。經典之所以能一再流傳的魅力,還是要自己親身去翻閱才能體會。
.
#百年孤寂 #Cienañosdesoledad #馬奎斯#GabrielGarcíaMárquez #皇冠出版社 #皇冠叢書 #她的圖書館
gabrielgarcíamárquez 在 Gabriel García Márquez - Encyclopedia Britannica 的相關結果
Gabriel García Márquez, (born March 6, 1927, Aracataca, Colombia—died April 17, 2014, Mexico City, Mexico), Colombian novelist and one of ... ... <看更多>
gabrielgarcíamárquez 在 Gabriel García Márquez – Biographical - Nobel Prize 的相關結果
Gabriel Garcia Marquez was born in Aracataca, Colombia. As a 13-year-old, he came to Bogotá to study in a secondary school. Later he began to study law, but ... ... <看更多>
gabrielgarcíamárquez 在 Gabriel García Márquez - Wikipedia 的相關結果
García Márquez started as a journalist and wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best known for his novels, such as One Hundred Years ... ... <看更多>