獅子的點心。綿羊的點心
現在很少針對譯書寫感想或是推薦文,
最大的原因當然就是因為懶,
而且我是沒有感覺就寫不出東西的人,
有時候在翻譯時很有感覺,
但在書籍要出版時,當時的感覺就忘記了。
而且通常翻譯一本書,
經過預習、翻譯、校對的多次閱讀,
不會特地再去看一遍。
《獅子的點心》的故事,讓我願意再重溫一次。
***************************
2020年那一年,我的身體出了狀況。
數次急診之後,醫生安排我住院兩個星期檢查、治療。
胸悶氣喘,食不下嚥,無力躺在病床上的那段時間,我認真思考了死亡。
想到自己更老之後,在漸漸走向死亡的那段路上,可能整天都要承受比現在痛苦十倍、百倍的病痛,就覺得是一件很可怕的事。
我對死亡產生了真切的恐懼,不是害怕自己離開這個世界,而是擔心在離開這個世界的最後一段日子承受疼痛、反胃和病痛,一天比一天枯槁虛弱,漸漸不成人形,人世的最後時光,竟是最痛苦、最受折磨的日子。
今年年初翻譯《獅子的點心》時,不由得感嘆翻譯神的神奇,永遠知道該用哪一本書來引導我,又一次為我安排了最好的工作。
故事從獅子家園負責人的一封信拉開序幕。
醫生宣告三十三歲的海野雫來日不多,於是她決定來到瀨戶內海,在檸檬島上的安寧療護院「獅子家園」,走完生命中的最後一段路。
獅子家園的住民都是生命蠟燭隨時會熄滅的末期病人,負責人瑪丹娜帶領的醫生和工作人員悉心照顧病人的身體、關懷病人的心情,卻不把他們視為病人,而是視為住宿的客人。這裡沒有任何規定,可以自由自在過日子,唯一的「規定」,就是每個客人都可以點一款還想再吃一次的甜點,在每週日下午三點的點心時間,會以抽籤的方式,實現一位客人的心願。
小川糸的作品中,食物經常是串起整個故事的重要要素。飲食是生命的象徵,尤其在這部以死亡、臨終為主題的小說中,飲食發揮了畫龍點睛的作用。對雫來說,能夠正常飲食,就可以感受自己還活著;能夠感受到飲食的美味,活著的日子也更加充實,也能夠從飲食中感受到幸福,暫時忘卻其他煩憂。
《獅子的點心》中,有三百六十五天,每天早晨變花樣的粥品;有雫在檸檬島結識的好朋友釀的葡萄酒;最有魅力的,當然就是每一位住客的心願點心。
作者在接受採訪時提到,很多人能夠毫不猶豫回答人生「最後的晚餐」想吃什麼,但也許想不出「最後的點心」想要吃什麼。然而,在努力回想人生走到盡頭時想吃的點心時,往往能夠喚醒和點心相關的幸福記憶,於是就會發現自己的人生很幸福。
週日茶會的每一道點心,背後都有一段生命的故事,或是一段生命中曾經的燦爛,更是對親人深厚的愛……。
雖然死亡的主題很沉重,但小川糸細膩的文字呈現了獨特的世界觀,藉由一道道點心,回顧人生的來時路,發現看似平淡的生活中蘊藏著生命的滋潤。雖然每個人都獨自走向死亡,但人生路上沒有人孤單,都曾經擁有精彩和美好。
從故事中感受到的不是悲傷,而是對作者筆下的「獅子家園」嚮往,相信很多人在閱讀之後,都會希望生命即將走到終點之際,也能夠走進緩和身心痛苦的「獅子家園」,在生命的最後時光,在溫暖的大家庭中,活出自我,活得自在。最重要的,活得不像病人,真正接受死亡,迎接死亡,而不是帶著痛苦和恐懼走向終點。
小川糸用文字打造了一個溫暖天堂。
同時也有168部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅摸摸冏冏,也在其Youtube影片中提到,這集內容很正經呢! #記得開啟CC字幕 #日本文學推薦 #芥川龍之介 #日本女性作家推薦 Podcast【冏冏電台】📢 https://bit.ly/ktwpc 摸 IG:biantaimo 冏 IG:kyontw 小星星 TikTok:littlestar0409...
「龍小說推薦」的推薦目錄:
- 關於龍小說推薦 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳貼文
- 關於龍小說推薦 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳貼文
- 關於龍小說推薦 在 蒼野之鷹看小說 Facebook 的最佳解答
- 關於龍小說推薦 在 摸摸冏冏 Youtube 的精選貼文
- 關於龍小說推薦 在 次郎 Youtube 的最讚貼文
- 關於龍小說推薦 在 三叔公 Youtube 的最佳解答
- 關於龍小說推薦 在 [請益] 想重溫村上龍的小說,請推薦- 看板Murakami_Ryu 的評價
- 關於龍小說推薦 在 《AI小說推薦》 【紋身覺醒:開局左龍右虎背刻修羅】禁忌 ... 的評價
- 關於龍小說推薦 在 最弱無敗神裝機龍小說2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於龍小說推薦 在 小說推薦武俠小說《斷龍吟》 - 閒聊板 - Dcard 的評價
- 關於龍小說推薦 在 推薦耽美小說心得文:《元帥們同時鬧離婚》作者 - 方格子 的評價
龍小說推薦 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳貼文
【#LikeJapan娛樂】香港亞洲電影節將2021:精選日本4部作品
即將於10月27日舉行的第18屆香港亞洲電影節,當中有多部日本電影參展,有4部更是當中的突出之作,包括:《Character》、《東京復仇者》、《Drive My Car》、《東京貴族女子》。《Character》與《東京復仇者》本身已是高度期待的作品,《Drive My Car》是得到第74屆康城影展「最佳劇本獎」,改編自村上春樹短篇的傑作,再加上門脇麥與水原希子講述都市男女的劇情片,相信能為觀眾帶來不同劇種的享受。
詳情:https://www.hkaff.asia/tc/film/2021
《Character》
演出:菅田將暉、Fukase
簡介:日本影帝菅田將暉再度與導演永井聰合作,夥拍首次擔演電影的人氣樂團SEKAI NO OWARI主唱Fukase,上演一場刺激度爆錶令人欲罷不能的殺人遊戲。長崎尚志、川村元氣與村瀨健長達十年構思劇本,建構出創作與真實全新角力場。山城圭吾雖有繪畫的天賦,卻因生性温和無法創作出引人入勝的奸角。怎料一次單純的家訪取景竟變成他惡的泉源。在一家四口兇案現場中出現的神秘美男子,啟發了山城創作出大熱作品⸺《34》,與此同時,漫畫中的兇殺情節又在現實發生,引起了警方關注。突然那瘋狂美男再度出現在山城面前,三面角力,引發連串勢不可擋的「合作」。
預告片:https://www.facebook.com/likejpn/videos/1577867409069966/
《東京復仇者》
演出:北村匠海、山田裕貴、吉澤亮
簡介:改編自同名人氣漫畫,廢青花垣武道在電視上看到中學時代的女友橘日向和她的弟弟橘直人被殺的新聞。翌日,武道跌落地鐵車軌,以為死定了,但卻神奇地穿越時空,回到十年前的自己。於是他把握機會,告訴弟弟十年後的悲劇。雖然未來真的改變了,直人成為警探,但日向仍被東京暴走族殺害。為了拯救他的初戀情人,武道再次回到過去,誓要擊潰東京暴走會。製作為忠於原著,堅持視覺還原,使本片在日本寫下四十億日元的票房佳績。
《Drive My Car》
演出:西島秀俊、三浦透子、岡田將生
簡介:舞台劇演員兼導演家福兩年前喪妻,一直無法走出悲痛,在一次前往廣島的路途上,家福與寡言的女司機交談起來。由陌生人間的簡短交流演變為坦率的懺悔,並逐漸發現妻子生前的秘密。改編自村上春樹的同名短篇,《偶然與想像》導演濱口龍介再次透過角色間的對話,並利用狹窄封閉的車廂空間,將複雜的人性和內心情感細緻地展現出來。憑獨立電影《歡樂時光》震驚影壇的濱口龍介,已在康城、柏林等影展屢獲殊榮,成為目前最灸手可熱的日本導演。
《東京貴族女子》
演出:門脇麥、水原希子
簡介:改編自山內麻里子的同名小說,故事展現當代東京的階級之別和對女性的角色定型。家境富裕的華子和出身寒微的美紀本來互不相干,卻因一個男人而令彼此遇上。兩人看似擁有迥異的人生,但實際上卻同樣因無法擺脫家庭和社會對她們的期望而受壓。不論是階級還是性別,都經常為兩人劃下紅線,把她們困在無形的社會規範之內。導演岨手由貴子透過女性之間的友情、身份背景等題材,重新解構都市男女的故事。
by #LikeJapan_Owen
==========
新影片 / 10月新番動畫推薦 藍色時期 *影片後半微劇透注意
https://youtu.be/2Q-_HUqAXMg
新影片 / 超大超好逛!東京站一番街導覽
https://youtu.be/9_fDDQKFx9E
龍小說推薦 在 蒼野之鷹看小說 Facebook 的最佳解答
11本炮灰女配逆襲文推薦
1《穩住黑化的反派前夫[穿書]》作者:趙史覺【短篇+先婚後愛+女配救贖男配+有肉】
2文案介紹:《女配不想讓主角分手[穿書]》作者:漆瞳【現代+穿書+女配】
3《七零反派小媳婦》作者:紅芹酥酒【短篇+穿越+主角是反派+年代文+穿書+女配 】
4《穿成女配她媽》作者:霈霈【現代+美食+穿越+有小包子】
5穿書後我嫁給了殘疾暴君》作者:沐沐良辰【古代+女配+穿書+爽文+男主是獸人(龍)】
6《咸魚穿進末世文[穿書]》作者:奶香味噠【短篇+末日+穿越+甜寵+男配X女配+有肉】
7《反派同窗他命帶錦鯉》作者:風歌且行【長篇+古代+穿越+女扮男裝+輕鬆好笑+校園】
8《病弱反派飼養指南》作者:小孩愛吃糖【長篇+校園+女主穿越+救贖男配】
9《邊關小廚娘》作者:團子來襲【長篇+古代+穿書+女配+美食】
10《女配獨自美麗[快穿]》作者:桃枝丸丸【長篇+女配+快穿+蘇爽文+打臉文】
11《逃婚女配不跑了》作者:美人無霜【長篇+現代+女配+先婚後愛+男主有心理疾病+甜文+穿書+爽文】
含短評、文案、心得文的「全文介紹」連結網址
https://bit.ly/3BczzxT
書單合集連結:
部分網友有無法連結問題,可能是擋縮短網址,下方直接提供原始網址
https://wreadit.com/@wwwstarryeaglecom_0/post/303538
#蒼野之鷹看小說,#蒼野之鷹,#言情小說,#小說推薦
個人網站:蒼野之鷹 (www.starryeagle.com)→完整的小說心得文彙總網站
IG:蒼野之鷹看小說在IG (@starryeagle)→會放文章連結網址,但IG無法直接連結網址
FB:蒼野之鷹看小說在FB (@Estarryeagle)→會放文章連接網址,可直接連結該篇文章
龍小說推薦 在 摸摸冏冏 Youtube 的精選貼文
這集內容很正經呢! #記得開啟CC字幕
#日本文學推薦 #芥川龍之介 #日本女性作家推薦
Podcast【冏冏電台】📢 https://bit.ly/ktwpc
摸 IG:biantaimo
冏 IG:kyontw
小星星 TikTok:littlestar0409
龍小說推薦 在 次郎 Youtube 的最讚貼文
#2021夏 #2021年7月 #新番推薦
最齊全的 #新番介紹 節目都在這!
現在就訂閱次郎吧 ▶ http://goo.gl/2Gl3gE
第一時間收到新影片通知,參與新影片直播!
➤更多動漫點評 :http://goo.gl/6VNdbH
👉Youtube頻道資訊👈
➤訂閱次郎主頻道:http://goo.gl/2Gl3gE
➤加入次郎的會員:http://bit.ly/2N8e7Ui
➤訂閱次郎lLIVE頻道:https://goo.gl/yomQ7p
👉 次郎的社群資訊👈
Facebook: https://www.facebook.com/KojiroWA2
Instagram:https://www.instagram.com/kojirowa2
Discord: https://discord.gg/es8Vhhk
Twitch: https://www.twitch.tv/KojiroWA2
0:00 個人近期狀況報告
1:02 影片時間會拖太長所以加速的部分
2:52 原創動畫
6:45 漫改動畫
13:09 輕改動畫
16:33 遊戲改編
16:59 個人覺得本次剪的最帥的結尾
👉點擊觀看其他影片👈
真愛粉絲必收藏!《不起眼女主角培育法》深崎暮人畫集(上) Aniplex特典版開箱
➤ https://youtu.be/_U6tRTWevtQ
現代人季跟期都不會分? 背後真相竟是?!|動漫硬核談EP1
➤https://youtu.be/B0LcgyD_ygQ
任何商業、活動出席等合作請寄信件至► j010203x1@gmail.com
▼7月新番作品一覽(共計41部):
#原創動畫
《RE-MAIN》7/5 土 / 25:30
《白砂水族館》7/8 木 / 24:00
《D_CIDE TRAUMEREI》7/10 土 / 22:30
《LoveLive! SuperStar!!》全12話 7/11 日 / 19:00
《暗夜第六感2041》7/14 水 / 24:55
《漂流少年 Sonny Boy》7/15 木 / 24:30
#漫畫改編動畫
《桃子男孩渡海而來》7/1 木 / 22:00
《瓦尼塔斯的筆記》7/2 金 / 24:00
《我立於百萬生命之上第2期》7/2 金 / 24:30
《叫我,對大哥》7/2 金 / 25:55
《女朋友 and 女朋友》7/2 金 / 26:25
《魔法科高中的優等生》7/3 土 / 23:30
《歌劇少女》7/3 土 / 24:00
《蓋塔機器人ARC》7/4 日 / 21:00
《死神少爺與黑女僕》7/4 日 / 22:00
《從指尖開始的熱情2 青梅竹馬是消防員》7/4 日 / 24:00
《陰晴不定大哥哥》7/5 月 / 25:30
《關於我轉生變成史萊姆這檔事 第2期第2部》7/6 火 / 23:00
《小林家的龍女僕 第2期》7/7 水 / 24:00
《暗黑企業的迷宮》7/9 金 / 22:30
《急戰5秒殊死鬥》7/12 月 / 24:00
《女神宿舍的管理員。》7/14 水 / 23:30
《平穩世代的韋駄天們》7/22 木 / 24:55
《賈希大人不氣餒》7/31 土 / 26:00
#輕小說改編
《轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐 第2期》7/2 金 / 25:25
《我們的重製人生》7/3 土 / 22:00
《現實主義勇者的王國再建記》7/3 土 / 25:30
《偵探已經,死了。》7/4 日 / 21:30
《精靈幻想記》7/5 月 / 26:00
《開掛藥師的異世界悠閒生活》7/7 水 / 22:00
《月光下的異世界之旅》7/7 水 / 23:00
#遊戲改編動畫
《 SCARLET NEXUS》7/1 木 / 22:30
《暮蟬悲鳴時 卒》7/1 木 / 23:30
《IDOLiSH7-偶像星願- 第3期》7/4 日 / 22:30
《惡靈古堡:無盡闇黑》Netflixアニメシリーズ 7/8
《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 第2期》7/31
《百萬噸級武藏》2021夏
《星光樂園 美妙天堂》2021夏
#其他改編
音樂企劃衍生動畫《TSUKIPRO 第2期》7/7 水 / 22:30
人偶企劃衍生動畫《突擊莉莉水果》2021年7月
怪談改編動畫《暗芝居第9期》7/11 日 / 未定
=============================
このチャンネルでは、 主にアニメ、マンガ、ゲームの推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等(著作物)が作成者(著作権者)のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
Email:j010203x1@gmail.com
龍小說推薦 在 三叔公 Youtube 的最佳解答
《天諭》情報統整
整理了新手須知、系統玩法、天昭PVP技能配法與打法,我自己目前打到星階,給大家參考!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果喜歡幫我按個""訂閱"" 及 ""開啟小鈴鐺"",之後也會多多上傳遊戲情報的影片!
PC game都在 https://www.twitch.tv/3rdgreatuncle 開台~歡迎大家來收看!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Twitch頻道:https://www.twitch.tv/3rdgreatuncle
FB粉絲團:https://www.facebook.com/3rdgreatuncle
Discord群組:https://discord.gg/J3YygMn
合作聯絡信箱:3rdgreatuncle@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
近期精選影片
《彈射世界》冰魔女轉蛋池該不該抽?4個新角介紹,還有每天拿體力藥水方法!首抽突破5000萬送石頭!
https://youtu.be/0viJe0Uq-OE
《天涯明月刀M》各職業一覽、試玩體驗、超豐富捏臉系統,台版6/30推出,古龍武俠小說改編,高畫質遊戲!
https://youtu.be/TYt2rqx8a2c
《楓之谷R》封測搶先玩+寵物10連抽,經典再現!放置型手遊~來尬廣阿!!!
https://youtu.be/190WZGpUQjM
#天諭 #天昭 #PVP #手遊 #三叔公 #首抽 #試玩 #體驗 #遊戲介紹 #遊戲情報 #無課 #課金 #新手 #等級 #經驗 #遊戲攻略 #休閒 #角色 #技能 #推薦 #IOS #安卓 #新遊戲 #捏臉 #卡頓 #模擬器 #封測 #天昭 #PVP #天刀 #流光 #太虛 #玲瓏 #聖堂
龍小說推薦 在 《AI小說推薦》 【紋身覺醒:開局左龍右虎背刻修羅】禁忌 ... 的推薦與評價
《AI 小說推薦 》 【紋身覺醒:開局左龍右虎背刻修羅】禁忌紋身/神鬼畫皮/邪魔紋身1-24章節刻有紋身的人卻驚駭發現,體表的紋身也跟著復甦,給予 ... ... <看更多>
龍小說推薦 在 最弱無敗神裝機龍小說2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的推薦與評價
2023年該注意什麼呢? 年度社群熱搜話題焦點新聞網. 【2023】PTT、Dcard網友票選枕頭推薦10 ... ... <看更多>
龍小說推薦 在 [請益] 想重溫村上龍的小說,請推薦- 看板Murakami_Ryu 的推薦與評價
知道這個板有一小段時間了,也很明白板友一直都不多
但還是很不忍刪掉,畢竟村上龍對我而言,算是喜歡的作家之一。
第一次接觸是在高中的時期,大約六至八年前?
讀的第一本印象中是共生虫、還是五分後的世界? 有點忘了。
一開始只是因為這作家的名字和村上春樹有一樣的姓氏 (笑)
卻也意外開啟了認識村上龍之路。
在高中時期,把圖書館中所有村上龍的書都借來看過了
接近無限透明的藍、跑啊!高橋、69、IBIZA、五分後的世界、寂寞國的殺人、LINE、
共生蟲、希望之國、到處存在的場所 到處不存在的我
沒了,圖書館的書就這麼多幾本,即使過了六七年,也沒有新增。
不知道到底是沒有新的翻譯還是圖書館的問題 (我並不是個會特別花錢去買書的人)
寄物櫃裡的嬰孩 和 料理小說在這一兩年都有借過,不過印象中沒有看完
其實你不懂愛 在某次大田出版的抽書活動中,幸運地抽到了,一樣放在老家還沒看...
或許當時還太年輕 (是說現在也沒多老就是),對於很多的內容其實並不是讀得很懂
甚至有時候會對他的文字感到焦躁
只記得部分的小說在性的描寫特別多,尤其是 接近無限透明的藍
印象中這本最被大家所推崇,但以前我一度差點看不太下去XD;
比較有印象的是 跑啊!高橋 這本,好像有點歡樂;
LINE這本鋪陳似乎也很不錯,之前也頗喜歡。
但剩下的好像沒有什麼記憶了,真糟糕。
我的記憶力衰退中...也可能是以前根本沒有搞懂村上龍想要表達什麼吧。
前陣子想起村上龍的一句名言:「想要快點把工作做完,然後趕快出去玩」
沒由來地突然想回味一下村上龍的作品
那些當年因為我太年輕而無法理解的,至今看來會否有什麼不同呢?
希望大家可以就上述的作品中,推薦一些給我
最好是具有社會議題性的、個人意識強的
不知道這樣說來會否太籠統,否則推薦你心目中村上龍NO.1的作品也OK
非常謝謝各位村上龍的共生蟲們 (這是誇獎嗎?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.66.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Murakami_Ryu/M.1416152008.A.7B8.html
謝謝推薦,我上個月終於在圖書館借到了最後家族,
月中雖然要口試,但忍不住還是先看了,終於剛剛看完了。
印象中流淚了五次左右吧,在看不到七分之一就痛哭了三次
實在是覺得太心有戚戚焉了,各種角色。
好想寫篇心得,但可能現在無法整理好 (還要趕碩論XD)
但真的真的好喜歡這本呀,應該列為村上龍 TOP 1了吧!
好想收書....
※ 編輯: kimisky (218.187.123.169), 07/02/2015 23:30:17
... <看更多>