【贈書】【好書分享:韓國文學/翻譯小說《9號的工作》】
「工作這玩意,最後就會把人搞成這樣。
只是沒人知道,讓自己逐漸變成另一個人的東西,
它的真面目,究竟是什麼。」
連假後重返工作岡位有點厭世,但是大家振作點(景濤式搖肩)!! 再上班兩天又可以放假了!我們死老百姓工作除了為錢,不就是等放假嗎!?
然而也有人工作是追求更崇高的目標,比如更多的錢錢(不對!!),或者是為了掙扎、對抗連自己都摸不清之事物或信念,就像本書《9號的工作》的主角(轉太硬)。
本書作者金惠珍同以往介紹過的趙南柱、蘇在沅等,皆為南韓文壇新秀,他們的共同點在於關注社會底層黑暗面,以寫實筆法刻劃不忍卒睹的真實,如電影《寄生上流》,這股關懷民生議題、以文為史的風潮席捲了亞洲,令讀者對韓國文學有進一步的認識,從而發現,在不同國度,相似的悲歌總是重複上演。
金惠珍憑藉《9號的工作》一舉拿下第28屆「大山文學獎」,其文風樸實無華、冷冽而強勁,初讀冷硬,一行行累積堆砌之灰色日常如含在口中的堅硬冰塊,難以融化。久了,才發現集結了人生苦悶的喃喃自述已被人性溫度化成水,或該說是化成血,飛濺於口腔與嘴角,染上怵目驚心之赭紅,嚐到紮紮實實的辛酸鐵銹味。
所以你不意外這桿書寫真相的筆是文學獎常客,《9號的工作》為何名為「9號」?並非因他化為小廝,潛入華府中搭訕秋香,那是9527,又名唐伯虎糖做的老虎唐家霸王槍傳人謝謝!而是身為基層勞工的主角在勞動中被異化了,意即一個人在大量勞動中,無論是工作或與他人的關係等,都是疏離、缺乏連結的。
因此工作無法為我們帶來真正的滿足,反而覺得日復一日的慣例事項欠缺意義,如書中所言:「一天真是漫長得令人茫然,一天又這麼呼嘯而過了,一天,是無法被手抓住,只會輕輕劃過手心,留下一條斜線就飛逝的東西。」
書中每個角色都有清楚的名字,唯有主角模糊不定,總是用「他」稱呼, 「他」是海善的丈夫、俊武的父親、尚昊的叔父、宗孝的友人,大公司裡隨時會被丟棄的一顆螺絲釘;「他」被生活所迫,被長輩纏綿病榻、退職壓力、入不敷出、家庭不睦所困擾,「他」是每個人不願面對之自身寫照,除了郭台銘。
公司為了逼退員工,將「他」一再發配邊疆,從事不符合能力與經歷之勞務,做不到就被認定為無能,藉此打擊自信,並羞辱性地賦予一個沒有意義與來由的編號─「9號」,終於,連人字旁的「他」都被剝奪了。
「9號」付出無人在乎的大量勞動,視為與公司、與工作、與人生之抗爭,讀者和其共同沉浸於懲戒式的自溺中。期待反轉嗎?希冀苦悶日常至少能在虛構小說中找到一個出口嗎?
是的,《9號的工作》在結尾迎來強烈且戲劇化的反轉,卻截然不同於讀者預期(例如工人一秒變總裁或過勞死轉生異世界)(那能看嗎!?),那是劃破黑夜的一道驚天花火,為之愕然,接著,查覺到封面寓意,闔上書本,我看著書封笑了,無奈的苦澀的微笑。
★社畜警世金句:
「他每次都任由人生轉向的可能性從自己手中流逝,暗自警告自己不要起貪念,忙著阻止自己做新的嘗試,也認為無論怎麼做都不會改變。」
★點評:也許有時你會被工作逼到覺得人生只剩下這條路能走,別忘記抬起頭看看,我們永遠有其他選擇,工作可以被取代,但你擁有許多無法代替的重要人事物。
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『兩本』《9號的工作:當工作搖搖欲墜,我的人生,是否還有突圍的可能?》,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。
2、留言請告訴我,你認為工作中最艱辛之處?例如:
「《9號的工作》:做事易,做人難(用老闆的頭捻熄菸頭)」
3、活動時間:即日起,至2021/9/25(六)晚上十二點截止,屆時將於粉絲團公布名單。
4、請正取得獎者於2021/9/26(日)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#9號的工作 #當工作搖搖欲墜 #我的人生是否還有突圍的可能 #9번의일 #金惠珍 #김혜진 #中央長篇小說文學獎得主 #申東曄文學獎得主 #韓國文學新秀 #本書榮獲第28屆大山文學獎 #入圍2021年YES24網路書店青年作家 #入圍今日之書 #韓民族日報各大媒體推薦 #翻譯小說 #韓國文學
📖博客來:https://bit.ly/3lGq6YN
📖時報悅讀:https://bit.ly/3zsfdys
📖誠品:https://bit.ly/3tXZDcW
📖金石堂:https://bit.ly/39nsca9
📖讀冊:https://bit.ly/3tYMpg3
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Niki 妮奇,也在其Youtube影片中提到,Reaction:台灣BL劇:We Best Love 永遠的第一名 (No.1 For You)/第二名的逆襲 (Fighting Mr. 2nd) 📺永遠第一名故事簡介: 周書逸瞪著手中的全班成績單,又一次看見高仕德的名字壓在自己頭上, 他就不明白了,自從小學五年級這人走進自己的生命後,第一名...
「韓文小說推薦」的推薦目錄:
- 關於韓文小說推薦 在 螺螄拜恩的實話實說 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文小說推薦 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓文小說推薦 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓文小說推薦 在 Niki 妮奇 Youtube 的最佳解答
- 關於韓文小說推薦 在 This is R Youtube 的最讚貼文
- 關於韓文小說推薦 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最讚貼文
- 關於韓文小說推薦 在 [問題] 請推薦韓國作家或小說- 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 好多喜歡的韓文小說都沒有中文超傷心- 動漫板 - Dcard 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 韓國小說推薦2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 韓國小說ptt的推薦與評價, 網紅們這樣回答 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 【韓國漫畫】10部韓國小說的宣傳短篇漫畫拜託一定要連載啊ヾ(;゚ 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 閉目養神也能一邊學韓文!Naver AudioClip簡介(上) - 方格子 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 [討論] 魔獸世界巨龍崛起上市動畫PTT推薦C_Chat 的評價
- 關於韓文小說推薦 在 韓國小說APP、腐小說推薦、耽美小說平台在PTT/mobile01 ... 的評價
韓文小說推薦 在 Facebook 的最佳貼文
邊聽雨聲看小說☔️📚
難得可以看韓文書啦🥺
是我最喜歡的法國小說家柏納·韋柏的新書
小說裡的說話者是一隻貓咪🐈
所以看完後有點想養貓哈哈哈
大家有沒有推薦的小說呢?
中文書的話 我來挑戰看看❣️
한국에서 온 소설 읽는 재미로 삽니닷💛
읽다보니 고양이가 키우고 싶어졌다,,
韓文小說推薦 在 Facebook 的最讚貼文
現在好像一個月都沒一篇書文耶
因為都在追劇跟聽紅樓夢課程
書看超慢
.
這次的書單主要來自 凱特文化 贈閱
以及書友借閱
圖書館比較少(就防疫關係)
.
🔺練習善良的一年
我不大喜歡這種心靈勵志類的書
而且善良就不屬於我的名詞啊(笑)
但我很喜歡的 #美女作家李屏瑤 有推薦這書喔
.
🔺物種起源
不是達爾文,是韓國小說
看簡介很期待,可不確定是翻譯還是作者關係
文字壓迫感很重,沒辦法通暢的閱讀
不難看,但閱讀過程會很啊炸
.
🔺光年之森
因為是個未竟的故事,
跟紅樓夢那種未竟的程度又不同
比較適合對谷口治郎特別喜愛的人
.
⭕飛機雲
很櫻木紫乃的風格,
8個故事醞釀各種小不幸
沒有希望的,人生
.
⭕有院子的家
凱特文化出了不少多韓文翻譯小說
這本很不錯,故事的轉折
超適合拍成韓劇
.
⭕羅浮宮守護者
我的書友感覺很愛谷口治郎跟松本大洋
這本故事比較完整,
我還蠻喜歡谷口治郎那種有點昭和風味的畫風
時間感特強
.
⭕異鄉客
上次看馬奎斯,少說20年了
記得是大三暑假閱讀的百年孤寂
但少女還沒辦法懂啊
這次看異鄉客,超喜歡
尤其「我只是來借個電話」
荒謬中又有些驚悚的設計,太有趣
.
⭕⭕慍怒
近期花最多時間,也最推薦的,就是這本慍怒
但不過書名很難讓這本書大紅我覺得
故事從20世紀初期的愛爾蘭開始
同性戀與天主教壓迫都是非常沈重的議題
可透過作者幽默的文筆,
讓人能夠享受閱讀過程並且深思
非常非常推薦這本
.
唯一一個小缺點是翻譯(跟編輯)有待改進
很多人名、地名,實在沒必要後面還括弧放原文
例如博客來試讀第一段
.
當時我們還不知道詹姆士孟洛(James Monroe) 神父在帝摩利格(Drimoleague)與克洛納基爾蒂(Clonakilty)分別讓兩個女人懷孕且生子,而他竟然有臉站在西科克(West Cork)科林村(Goleen)的海星聖母堂(The Church of Our Lady, Star of the Sea)聖壇上,當著眾人的面,譴責我的母親是個不知檢點的蕩婦。
.
要是地名重要,你要就用註解在側邊
但,一直括弧原文真的非常煩
而且請問這到底有什麼必要?!!!
真不知這書的翻譯跟責編到底在想什麼
.
撇除那一點點扣分
(好啦其實扣不少,我真的肚爛)
這本太好看太值得推薦了
.
-
下次書文恐怕又要一個月之後了
請珍惜(?)
韓文小說推薦 在 Niki 妮奇 Youtube 的最佳解答
Reaction:台灣BL劇:We Best Love 永遠的第一名 (No.1 For You)/第二名的逆襲 (Fighting Mr. 2nd)
📺永遠第一名故事簡介:
周書逸瞪著手中的全班成績單,又一次看見高仕德的名字壓在自己頭上, 他就不明白了,自從小學五年級這人走進自己的生命後,第一名就離他遠去, 他從「永遠第一」變成「萬年老二」…… 終於,忍到高三他不必再忍。周書逸竊笑,很好,一進大學分道揚鑣,他們終於可以再也不見! 滿心愉悅迎接大學生活的他再度加入自己鍾愛的游泳社,一路被捧著,沒想到畢業前迎新生入社傳承PK賽上竟然看見高仕德出現!這次,不僅來不及在暗戀的學姐面前帥氣奪冠,還掉進水裡抽筋差點溺水,周書逸只有三個字…好-想-死! 之後發現學姐和自己最好的朋友交往,他更想撞豆腐自殺,果然遇上高仕德就是沒好事! 他不知道天地那麼大,為何到哪高仕德總跟著他。那個人說...「我一直看著你」,是要看到什麼時候才肯放過他?
📌韓文翻譯特別感謝網友「임지혜 Jihye Lim」協助❤🥺
🎞製作團隊:結果娛樂
🎞WETV正版觀看連結:https://reurl.cc/kVXd1d
官方播出時間:
永遠的第一名:2021年1月8日-2月12日
第二名的逆襲:2021年3月5日-4月9日
歡迎加入頻道會員並獲得獎勵:
https://m.youtube.com/channel/UCMJvCNKFYjOjcwh2b4f7pbA/join
#Niki妮奇 #永遠的第一名 #No1forYou
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
👒 Social Media
✔YouTube:https://pse.is/Niki_YT
✔IG:https://pse.is/Niki_IG
✔FB:https://pse.is/Niki_FB
✔微博:https://pse.is/Niki_weibo
✔B站:https://pse.is/Niki_bilibili
✉️ 合作洽談信箱:loveniki0108@gmail.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🔖 List
►相機:Canon G7X Mark III
►剪輯軟體:威力導演365
►製圖軟體:PhotoScape X RPO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🔎更多相關必看內容
►BL小說/ BL漫畫/ BL動漫:https://bit.ly/32ISBJU
►BL戲劇:https://bit.ly/32Ejr5W
►旅遊:https://bit.ly/33I1J2t
►美妝穿搭:https://bit.ly/2CG7ulr
►生活Vlog:https://bit.ly/33SgzE1
頻道關鍵字:Niki妮奇|美妝保養|穿搭|旅遊|耽美|BL|美食|Vlog
本片關鍵字:
韓文小說推薦 在 This is R Youtube 的最讚貼文
「希望10年後的今天,我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」
我唔期望改變任何人,但我願意一直改變自己,永遠堅持做一個更好既自己,感染身邊既人,成為更好既人,我可以,你地都可以!
如果可以我想將呢本書同呢齣電影,推薦比所有人,呢本書值得所有男女性睇,係值得好好思考同反思既一個話題,希望藉由呢條片你地都可以多多留意同關注呢個問題。
我相信堅持用心做正確既事,一定唔會錯。
願你我都能成為更好的人。
#LOVEFROMR #READWITHR #丞哥READWITHR #少年江流READWITHR
《82年生的金智英》關於這本書:
金智英,1982年4月1日生於首爾。
她有著那世代女生的菜市場名,生長於平凡的公務員家庭,大學就讀人文科系,畢業後好不容易找到還算安穩的工作,31歲和大學學長結婚,婚後三年兩人有了女兒。
接著,在眾人「理所當然」的期待下,她辭掉工作當起平凡的家庭主婦……
某天,金智英的講話和行動變得異常起來,與丈夫講話時,用的是自己母親的口吻,或者化身成已經過世的學姊,脫口而出驚人之語;到釜山婆家過節時,又有如自己母親上身般,以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。
最後丈夫決定帶她接受心理諮商,就在與醫師的對話中,她慢慢揭露出自己的人生故事……
作者:趙南柱
作者簡介:本書是作者目擊在2014年底發生的「媽蟲」事件後,感受到社會對女性、特別是有小孩的女性的暴力視線,她在受到衝擊之下動筆寫成這本小說。媽蟲是結合英文「mom」和「蟲」的韓文新造單字,用於貶低無法管教在公共場合大聲喧鬧幼童的年輕母親。這個新興名詞雖然用於指稱部分管教無方的媽媽,但不分青紅皂白使用在大部分母親身上,卻造成了普遍的恐懼和傷痛。作者寫作當時是家庭主婦,女兒正就讀幼稚園。她對於網路上只憑一面之詞就貶低母親的態度感到疑慮,於是開始探究現代韓國女性的生活。
丞哥 YOUTUBE CHANNEL:https://www.youtube.com/channel/UC_F-qvtlHQ3sxBbYf8pSUfQ
F O L L O W M E :
♥ Instagram - rosalina1114
♥ Youtube channel - This is R
♥ Facebook page - Rosalina 李熙媛 - This is R
Job contact?: janelao@weilamanner.com
#ReadwithR #82年生的金智英 #男性必睇 #女性最有共嗚#改變自己
#改變這個社會風氣
韓文小說推薦 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最讚貼文
述情障礙的允戴天生就沒有同情心,不會笑、沒有情緒,就算相依為命的外婆在自己眼前被亂刀砍死,一滴眼淚也沒掉...
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
作者: 孫元平
原文作者: 손원평
譯者: 謝雅玉
出版社:皇冠
出版日期:2018/09/03
博客來:https://joymall.co/2cjMp
我不會哭,不會笑,不懂得愛,也不懂得恨,
直到他教會我如何疼痛,如何自責。
這是身為怪物的我,與另一個怪物相遇的故事……
榮獲韓國「創批青少年文學獎」
讀者感動熱議,譽為小說界的《秘密森林》
★ 韓國「YES 24.com」4星好評
★【作家】凌性傑、馬欣、楊双子 真心推薦
那天,六死一傷。
外婆為了保護我而死,母親成了植物人,我卻連一滴眼淚都無法報答。
兇手的遺書寫著「今天笑著的人,都將跟我一起離開」,是我的異常救了我,從那天起,我變成別人眼裡的「怪物」,沒血沒淚,冷酷無情...
#說書 #異常 #貼標籤
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
韓文小說推薦 在 好多喜歡的韓文小說都沒有中文超傷心- 動漫板 - Dcard 的推薦與評價
我突然很後悔沒有學韓文了,因為我好多喜歡的韓國小說都沒有中文,像是,快去搞定鐵壁皇帝,你爸爸是誰,雙重間諜,某天成為公主,再婚皇后, ... ... <看更多>
韓文小說推薦 在 韓國小說推薦2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
沪江韩语韩国小说专题提供最新最热的韩国小说,包括最新好看的韩国小说和最全韩国小说推荐,是最全面的韩国小说网,希望对您的学习和阅读有帮助。 -韩国小说. 最新文章. ... <看更多>
韓文小說推薦 在 [問題] 請推薦韓國作家或小說- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如有違反版規請告知
因為有持續在學習韓文 目前也在韓國交換
對於韓國的文學很有興趣
想請各位大大推薦韓國作家或小說
因為網路上搜尋的資訊不多
若是韓國有名但台灣沒有翻譯的原文也可推薦(順便練習韓文閱讀)
目前看過的有
82年生的金智英-趙南柱
少年來了、素食者-韓江
我有破壞自己的權利、殺人者的記憶法-金英夏
熔爐-孔枝泳
比較合胃口的是韓江的風格
其中也非常推薦少年來了這本書,以六種視角描寫光州事件,文筆精準到位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.12.33.130 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1568306932.A.9AF.html
感謝大家推薦 會找來看看>///<
※ 編輯: ddandelion (39.7.15.242 韓國), 09/14/2019 21:29:37
... <看更多>