老讀者們知道,多年來我一人孤身在這邊跟一拖拉庫不講中文的人打交道,當娘之後讓小孩講中文之路也是呈現一打千的姿態(不敢說『學中文』只勉強稱得上『講中文』XD)。尤其是小札克還是北鼻的時候,連個對話的對象也沒有,我只能自己一人猛對嬰兒講空話,很長一段時間只能靠中文繪本幫忙增加字彙內容豐富度。
只是選擇中文繪本有一定的困難性。首先常常遇到教條意味比故事趣味高很多的童書,我很不愛。很多外語翻譯來的繪本感覺唸起來都有點不夠口語化,一些原文押韻的梗也會被丟掉。
可是如果遇到很強的本土繪本作家,書的品質就真的好棒喔!
之前介紹過的短耳兔系列與賴馬系列,都是難得的不但唸起來順口加故事有趣溫馨隱含寓味、插畫藝術性也頗高的超優質繪本。今天入手了傳說中的原創新型態玩讀繪本『幫幫忙聯盟』一套四集,好興奮喔!趕緊在下週二回台灣之前來幫兩少爺臨時抱佛腳一下!!
(沒錯我們要回台灣了!!!)
沒想到這麼好玩!
從金閃閃國王怕王國飛走要請神獸來壓陣開始,四本書裡有著四隻神獸幽默有趣又隱含寓意的故事,幽默橋段連我也不禁噗哧一笑,而且邊讀邊玩互動性高,讓兩少爺專注得很,一本唸完又急著要唸下一本。(可是要睡覺了耶喂)
另一本也是剛入手的抱佛腳專用小兒繪本『一二三到台灣』,雖然照理說是給小幼兒看來學數字用的,可是歐買尬的實在太可愛啦讓當媽媽的不拿來讀讀不行。
剛開始還蠻正常的,一座玉山、日月兩個潭、三隻獼猴、四盆花等等。然後讀著讀著竟然出現七盤台灣水果八種台灣青菜...還有...九碗台灣小吃!!會不會太過分!!!(好險下禮拜要回台灣呼)
後面還有九十九種不同職業人物哇塞連僧侶都出來了。最後...拉出一大張放煙火的台北101!精彩感人大結局~
唸得好開心喔!XD
在美國跟我一起並肩作戰的媽媽讀者們!以上提到的所有優質中文繪本在這次YoBaby世界閱讀日限時優惠活動裡都有賣到耶!!優惠超讚的啦趕快點進去快快快快快❤️ https://www.yobabyshop.com/collections/custom-collection-1…
可也沒忘了台灣捧油們,這邊買:
❤️幫幫忙聯盟:https://goo.gl/93s7dG
❤️123到台灣:https://goo.gl/t8rtJk
#世界閱讀日大家一起來閱讀
#下週一晚上就要回台灣了現在才在這邊臨時抱佛腳真的有用嗎
限時的臨時時間結局 在 【小吳】超臨時!快閃48小時 『在日本跨年竟花40萬日幣 ... 的推薦與評價
... 限時 75折起這裡買 https://utm.to/4q5cq7 # ... 【小吳】超狂!『快閃大阪24小時VLOG 』玩瘋了 時間 一到就搭飛機! ... <看更多>
限時的臨時時間結局 在 私心喜歡的漫畫推薦(圖多) - 動漫板 的推薦與評價
路人甲的生命倒計時(限時的臨時時間)--- 시한부엑스트라의시간The Time ... 絕症惡女的幸福結局(壞女孩的幸福結局/絕症惡女的完美結局)--- 시한부 ... ... <看更多>