《抽點卡請分享此貼文》
直播開抽黃金蘋果「苦行戒指」🔥
再次立旗!『只要金箱出苦行!我就在播抽出去!?』
「影片連結在留言」
✨『抽獎活動』✨
→訂閱里歐youtube頻道
→Leo里歐 FB臉書粉絲團按讚
https://fb.me/Leotv.youtube
→將影片分享出去
→在youtube影片下方留言
我影片中指定的內容《符合留言內容才有抽獎資格唷》
9/7(一)將從影片下方的留言抽出3位觀眾
分別可以獲得《150點GASH點數卡》
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Leo 里歐,也在其Youtube影片中提到,覺醒星火又來了?!! 貪心的里歐想要再一把酷酷的T7(214魔攻)扇子 『抽獎活動』 訂閱youtube頻道 👉https://reurl.cc/0Ok4bx 《Leo里歐》FB粉絲團按讚 👉https://fb.me/Leotv.youtube 里歐的Instagram追蹤 👉https://...
「里歐fb」的推薦目錄:
- 關於里歐fb 在 Leo里歐 Facebook 的最佳解答
- 關於里歐fb 在 Leo里歐 Facebook 的最佳貼文
- 關於里歐fb 在 Leo里歐 Facebook 的最佳解答
- 關於里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的最讚貼文
- 關於里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的最佳貼文
- 關於里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的精選貼文
- 關於里歐fb 在 Re: [情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5 - 看板movie 的評價
- 關於里歐fb 在 Leo里歐 的評價
- 關於里歐fb 在 Leo里歐 的評價
- 關於里歐fb 在 Leo 里歐 - YouTube 的評價
- 關於里歐fb 在 【新楓之谷】平常里歐都在幹嘛?!今天來聊聊吧 - YouTube 的評價
- 關於里歐fb 在 【新楓之谷】極致の貪婪!從15星開始的偷渡計畫...能否直上 ... 的評價
- 關於里歐fb 在 2022新楓之谷寵物2021-寵物社群,精選在Youtube上的熱門影片 的評價
- 關於里歐fb 在 惡靈厄靈終於走了.. ll 里歐Leo|方格子vocus 的評價
- 關於里歐fb 在 Re: [情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5 - PTT評價 的評價
- 關於里歐fb 在 Re: [情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5 - PTT 娛樂區 的評價
里歐fb 在 Leo里歐 Facebook 的最佳貼文
『抽覺醒星火請分享此貼文』
覺醒星火⭐再拼超狂數值💥這一次真的很不可思議啊!!
T7魔攻?!T7 B傷?!數值好到里歐驚訝連連
https://www.youtube.com/watch?v=71uoS-8ta-o
『抽獎活動』
→訂閱里歐youtube頻道
→Leo里歐 FB臉書粉絲團按讚
https://fb.me/Leotv.youtube
→將影片分享出去
→在youtube影片下方留言
我影片中指定的內容《符合留言內容才有抽獎資格唷》
9/1(二)將從影片下方的留言抽出2位觀眾
分別可以獲得《覺醒星火*10》
由於RB伺服器無法交易
所以如果抽中的觀眾在RB 要開其他伺服器來洗!
里歐fb 在 Leo里歐 Facebook 的最佳解答
(GASH點數卡抽獎請分享此貼文)
輪迴碑石的終局之戰!這真的是最後一次了!!
https://www.youtube.com/watch?v=OMykf0HXU9Y
『抽獎活動』
→訂閱里歐youtube頻道,搜尋【Leo里歐】
→Leo里歐 FB臉書粉絲團按讚(就是這個粉專!
→分享FB粉絲團本影片的貼文(設公開
→在youtube影片下方留言(上面的連結大力的點下去👆
我影片中指定的內容《符合留言內容才有抽獎資格唷》
7/12(日)將從影片下方的留言抽出7位觀眾
總共會抽出
100點GASH點數卡3名
150點GASH點數卡2名
300點GASH點數卡2名
里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的最讚貼文
覺醒星火又來了?!!
貪心的里歐想要再一把酷酷的T7(214魔攻)扇子
『抽獎活動』
訂閱youtube頻道
👉https://reurl.cc/0Ok4bx
《Leo里歐》FB粉絲團按讚
👉https://fb.me/Leotv.youtube
里歐的Instagram追蹤
👉https://www.instagram.com/leolin_0122
⭐本影片下方留言影片指定內容⭐
我會在11/1(日)從影片下方的留言抽出2位「皇家美髮券*10」
全伺服器都可以參加!中獎的朋友會用送禮的方式贈予獎品唷
🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
里歐的頻道會員開啟囉!
點擊加入👉https://www.youtube.com/channel/UCLlE4endO2rIcWqUqc76xDA/join
之後的抽獎也會新增『專屬會員』的獎項🎁
不過請放心!原有獎項一樣不會少
不管是不是會員里歐一樣都相當重視相當愛的
⭐會員專屬抽獎活動⭐第二波to be continued
點擊加入👉https://www.youtube.com/channel/UCLlE4endO2rIcWqUqc76xDA/join
🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
影片系列清單在這↓↓↓
黃金蘋果系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iZ5tXJ95cb2zKaMSeFjhKl
皇家美髮系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8j1yhFEYOwnRpS8kqHeWCNx
時尚隨機箱系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iMhTMPgOK12YYC3ndEBTul
方塊系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hNKl-TPrT7Xa_ej1FmHaFQ
其他抽獎系列(滅龍.星火.潘朵拉等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iWFuCwYNP8d9HBiPBr9Hki
頻道淺談(youtube第一份收入等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hHxYlOQ7Pcb2iklPZQDGb-
灌籃高手SLAMDUNK
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i7JK-m3DehOT5uvFm1qihI
一拳超人系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i_zZnpVzsMHh_k5STFyUvN
☆廠商工商合作洽詢★:ZTY5695005@gmail.com 或直接私訊粉絲團
(影片剪輯/手遊.PC介紹試玩/置入遊戲畫面/介紹短片)
我的Instagram開始經營囉!
主要會是以我個人的生活照以及限時為主
https://www.instagram.com/leolin_0122
我的FB臉書粉絲團 趕緊搜尋【Leo里歐】
https://fb.me/Leotv.youtube
贊助連結~給里歐再一抽的機會!有餘力再贊助就可以囉!
歐付寶會員編號2216296
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/87B91CDF04FC222763C0CF9CDD2CEFDA
________________________________________________________________________________________
Paypal贊助連結
https://PayPal.Me/youtubeLeoTV
只要贊助100元或以上,記得粉專私訊你/妳的賴ID
我會親自把你加入我的非洲專屬LINE群內唷~
☆其他贊助管道也可透過粉專私訊我唷★
#覺醒星火
#新楓之谷
#Leo里歐
#메이플스토리
#Maplestory
#TMS
里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的最佳貼文
本影片活動獎品是由GASH商城(樂點股份有限公司)贊助
《GASH”有神助攻!”折扣三部曲》
1. 9/1-9/30使用下方優惠碼活動商品現折50元。
2. 9/4-9/5, 20:00~22:00看橘子直播再拿優惠碼,最高折350元。
3. 9/4-9/5, 22:00、23:00、24:00, 1元商品準時開搶,錯過就別人的囉!
GASH活動時間:9/1~9/30
GASH活動連結:https://pse.is/v2hcn
GASH商城專屬優惠碼:LQJ5GZEQ5R
備註一:使用優惠碼需登入會員,請先下載註冊beanfun!會員喔
備註二:優惠碼使用期限為2020/9/30 23:59(每人限用一次)
備註三:獎勵數量有限,送完為止!
✨✨✨『抽獎活動』✨✨✨
→訂閱里歐youtube頻道
→Leo里歐 FB臉書粉絲團按讚
https://fb.me/Leotv.youtube
→將影片/粉絲團貼文分享出去
→在youtube影片下方留言
我影片中指定的內容《符合留言內容才有抽獎資格唷》
9/7(一)將從影片下方的留言抽出3位觀眾
分別可以獲得《150點GASH點數卡》
里歐的頻道會員開啟囉!
點擊加入👉https://www.youtube.com/channel/UCLlE4endO2rIcWqUqc76xDA/join
之後的抽獎也會新增『專屬會員』的獎項🎁
不過請放心!原有獎項一樣不會少
不管是不是會員里歐一樣都相當重視相當愛的🧡
影片系列清單在這↓↓↓
黃金蘋果系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iZ5tXJ95cb2zKaMSeFjhKl
皇家美髮系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8j1yhFEYOwnRpS8kqHeWCNx
時尚隨機箱系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iMhTMPgOK12YYC3ndEBTul
方塊系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hNKl-TPrT7Xa_ej1FmHaFQ
其他抽獎系列(滅龍.星火.潘朵拉等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iWFuCwYNP8d9HBiPBr9Hki
頻道淺談(youtube第一份收入等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hHxYlOQ7Pcb2iklPZQDGb-
灌籃高手SLAMDUNK
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i7JK-m3DehOT5uvFm1qihI
一拳超人系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i_zZnpVzsMHh_k5STFyUvN
☆廠商工商合作洽詢★:ZTY5695005@gmail.com 或直接私訊粉絲團
(影片剪輯/手遊.PC介紹試玩/置入遊戲畫面/介紹短片)
我的Instagram開始經營囉!
主要會是以我個人的生活照以及限時為主
https://www.instagram.com/leolin_0122
我的FB臉書粉絲團 趕緊搜尋【Leo里歐】
https://fb.me/Leotv.youtube
贊助連結~給里歐再一抽的機會!有餘力再贊助就可以囉!
歐付寶會員編號2216296
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/87B91CDF04FC222763C0CF9CDD2CEFDA
________________________________________________________________________________________
Paypal贊助連結
https://PayPal.Me/youtubeLeoTV
只要贊助100元或以上,記得粉專私訊你/妳的賴ID
我會親自把你加入我的非洲專屬LINE群內唷~
☆其他贊助管道也可透過粉專私訊我唷★
#黃金蘋果
#苦行戒指
#時裝染色選擇券
#新楓之谷
#Leo
#里歐
#메이플스토리
#Maplestory
#TMS
里歐fb 在 Leo 里歐 Youtube 的精選貼文
覺醒星火再次入坑!
堪稱一顆能買一個便當的星火能不能有它的價值?!
(小資還是非常建議用強力/永遠星火就好)
『抽獎活動』
→訂閱里歐youtube頻道
→Leo里歐 FB臉書粉絲團按讚
https://fb.me/Leotv.youtube
→將影片分享出去
→在youtube影片下方留言
我影片中指定的內容《符合留言內容才有抽獎資格唷》
9/1(二)將從影片下方的留言抽出2位觀眾
分別可以獲得《覺醒星火*10》
由於RB伺服器無法交易 所以如果抽中的觀眾在RB 要開其他伺服器來洗!
上一支影片抽獎活動進行中!
https://www.youtube.com/watch?v=l8GU4BVAMgw
魔法馬車 序號全放中🔥🔥🔥
影片系列清單在這↓↓↓
黃金蘋果系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iZ5tXJ95cb2zKaMSeFjhKl
皇家美髮系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8j1yhFEYOwnRpS8kqHeWCNx
時尚隨機箱系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iMhTMPgOK12YYC3ndEBTul
方塊系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hNKl-TPrT7Xa_ej1FmHaFQ
其他抽獎系列(滅龍.星火.潘朵拉等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8iWFuCwYNP8d9HBiPBr9Hki
頻道淺談(youtube第一份收入等...)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8hHxYlOQ7Pcb2iklPZQDGb-
灌籃高手SLAMDUNK
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i7JK-m3DehOT5uvFm1qihI
一拳超人系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKE0QdIUsM8i_zZnpVzsMHh_k5STFyUvN
☆廠商工商合作洽詢★:ZTY5695005@gmail.com 或直接私訊粉絲團
(影片剪輯/手遊.PC介紹試玩/置入遊戲畫面/介紹短片)
我的Instagram開始經營囉!
主要會是以我個人的生活照以及限時為主
https://www.instagram.com/leolin_0122
我的FB臉書粉絲團 趕緊搜尋【Leo里歐】
https://fb.me/Leotv.youtube
贊助連結~給里歐再一抽的機會!有餘力再贊助就可以囉!
歐付寶會員編號2216296
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/87B91CDF04FC222763C0CF9CDD2CEFDA
________________________________________________________________________________________
Paypal贊助連結
https://PayPal.Me/youtubeLeoTV
只要贊助100元或以上,記得粉專私訊你/妳的賴ID
我會親自把你加入我的非洲專屬LINE群內唷~
☆其他贊助管道也可透過粉專私訊我唷★
#覺醒星火
#新楓之谷
#메이플스토리
#Maplestory
#TMS
里歐fb 在 Leo里歐 的推薦與評價
Leo里歐. 16734 likes · 465 talking about this. 合作聯繫請來信:[email protected] youtube頻道: https://youtube.com/@leo0122. ... <看更多>
里歐fb 在 Leo里歐 的推薦與評價
各位好!我是Leo里歐,我的FB臉書粉絲團上架囉! ... <看更多>
里歐fb 在 Re: [情報] 環球FB 超級瑪利歐日本語吹替版5/5 - 看板movie 的推薦與評價
看到上一篇內文覺得怪怪的,宮本茂怎麼可能會在受訪的時候說美版電影尷尬 XDD
所以去查了一下原文,
發現這篇 gamespot 的報導是翻譯自日本任天夢的報導:
https://www.ndw.jp/mario-interview-230425/
原文裡面那句是說:
今回の日本語版は、クリスさんに対して恥ずかしくない日本語版を作ろうとして、収録
までいろいろと立ち会いました。
也就是說,英文報導裡的:
For this Japanese version, we wanted to create a script that wouldn’t be
awkward when compared to Chris’s [the director] version
翻譯出來是:我們會希望把日文版台詞寫得不愧對英文版(不遜於英文版)
而不是在說英文版尷尬
這裡的 Script 不是指整個劇本,應該是指台詞的微調,
原本洋片換成日文配音的時候就會有不小幅度的修改(有看過吹替應該就知道),
這邊算是在背書說就算日文台詞跟英文會有出入,也是經過生父監修(?)這樣的意思啦
算是翻譯再翻譯之後的誤會,供大家參考
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言:
: ※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言:
: : https://www.facebook.com/UniversalTaiwan/?locale=zh_TW
: : 空尼基哇~歡慶全台票房狂飆破兩億
: : 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映!
: : 超 Wakuwaku!絕對要手刀刷起來!
: : 日語配音版 5月5日 全台戲院見
: : https://images.plurk.com/35ZPpthZE8Txu7eiC0D1UN.jpg
: https://reurl.cc/Gey3AG
: 世界知名電玩資訊網站 gamespot的報導
: Earlier in the press junket, Miyamoto revealed that the Japanese version of
: the Mario Bros. Movie wasn’t a straight translation of the US version.
: Rather, Nintendo had handled the Japanese script independently.
: According to Miyamoto, this was in order to create a more engaging film for
: Nintendo’s home audience, rather than something that would be “awkward”
: when compared to the US version created by Illumination.
: 宮本茂說 日文版本瑪利歐兄弟腳本由任天堂親自操刀
: 把美版尷尬的地方更改掉
: “So when we decided to make this movie, we discussed creating a unique
: Japanese script from the beginning. Even if we were shown an English script,
: it would be hard to understand the subtle nuances.”
: 當決定製作這部電影時 雙方有討論創造出一個獨特的日文版本
: He added: “For this Japanese version, we wanted to create a script that
: wouldn’t be awkward when compared to Chris’s [the director] version, so we
: were involved in various ways up until the voice recording. Basically, over
: the past decade or so, I’ve been quite conscious of creating dramas in my
: daily life.”
: 又提到了日版跟美版腳本存在差異
: 是否會跟目前台灣上映的版本有些差異呢??
: 已經3刷了(英配X2 中配X1) 這是要逼我4刷嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.30.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1682484927.A.316.html
... <看更多>