最近PTT C_CHAT版開始流行馬份性轉文
欸幹 好像真的有點香耶 跩哥=>綴歌 這改的真棒w
怎麼會如此合適 有了綴歌馬份 誰需要金妮
「跩哥馬份ptt」的推薦目錄:
- 關於跩哥馬份ptt 在 A Jie Facebook 的最佳貼文
- 關於跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 跩哥馬份是不是系列最頂的翻譯- 看板C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [問題] 跩哥馬份知道他爸是食死人嗎- C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 「馬份」湯姆·費爾頓玩起《霍格華茲的- 看板C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? - 看板C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [閒話] 跩哥.馬份- HarryPotter 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [討論] 女孩猜跩哥馬份跟妙麗演員有沒有上過床? - PTT推薦 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [問卦] Malfoy為什麼翻成馬份? - 看板Gossiping - Web PTT 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 跩哥馬份:我是哈利波特- 看板C_Chat | PTT動漫區 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉?- 看板C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 跩哥馬份護法的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 跩哥馬份護法的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 PTT | Re: [閒聊] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 【搬運】ptt C洽創作串假如只有跩哥【性轉】【綴歌】 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [閒聊] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? - 看板C_Chat - Web PTT 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [綴歌] 酒館裡的鄧不利多-- 被詛咒的手稿(二) - 看板C_Chat 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 哈利波特重看心得- 閒聊板 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳- 看板C_Chat - Web PTT 的評價
- 關於跩哥馬份ptt 在 又富又貴的馬份家族(跩哥以前) - YouTube 的評價
跩哥馬份ptt 在 [問題] 跩哥馬份知道他爸是食死人嗎- C_Chat 的推薦與評價
跩哥馬份 爸爸在魔法界是顯赫的家族也擔任魔法部可是從火盃的考驗之後以食死人身分現身鳳凰會的命令之後他更高調直接不演了大家都不會覺得奇怪嗎為什麼 ... ... <看更多>
跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉? 的推薦與評價
如標題,如果哈利波特的其他角色都不變只有馬份被性轉變成一個開學時想找男主角搭訕被拒絕由粉轉黑整天跟兩個大個子工具人找男主角麻煩的金髮千金小姐這樣馬份這角色會 ... ... <看更多>
跩哥馬份ptt 在 [閒聊] 跩哥馬份是不是系列最頂的翻譯- 看板C_Chat 的推薦與評價
哈利波特系列中不乏一些奇怪的名字與名詞
翻譯過後還是不少唸起來又饒口又難記 翻了也無法理解意思
像是用來奇怪疊字的咒語叱叱荒唐(Riddikulus)
還有連翻都不翻的啊哇呾喀呾啦(Avada Kedavra)
人名有小仙女東施(Nymphadora Tonks)
明明是位優秀的變形師 長相也沒多差 卻被冠上了東施的翻譯
跩哥馬份(Draco Malfoy)這個名字是不是就翻的超好
“跩哥”充分了代表這個角色的個性就是一個跩
“馬份”則是讓觀眾能夠戲謔這個會歧視其他非純血自命清高的家族
大家怎麼看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.17.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677132767.A.B21.html
... <看更多>