昨天深夜引爆的「中國認知戰番外篇」,害我一夜失眠,本來是立院的資深奇葩王定宇示警,台灣最大的BBS,PTT的八卦版已經被中國認知戰滲透,攻擊政府,差點讓PTT被關台。
沒想到台灣最高學府果然沒有讓我們失望,沒有三兩三,不敢上梁山,PTT上的鍵盤柯南們一出動,就破案了。他們抓到一個不斷在PTT上造謠的帳號,帳號的主人就是民進黨網路社群中心副主任楊敏的先生,任職於眼球中央電視台的林瑋豐。
民進黨的網軍寫手真的是扮神扮鬼,連中共的同路人都能扮演,操控網路輿論莫此為甚!
這也是民進黨的認知作戰,將黑的洗成白的過程。過去幾個月以來,不只王定宇,連蔡英文都朗朗上口的中國認知戰,原來就是林瑋豐與他的上線、下線們合作推出的曠世巨作。
做賊的喊抓賊,栽贓的技巧一流,常常是道貌岸然,滿口仁義道德,結果是,別人都不可以做,只有他們自己人可以肆無忌憚的做。也難怪會在PTT炸鍋。
林瑋豐受命於誰進行反串造謠不得而知,但是目的必然是要製造衝突、激化對立,並持續發表過激言論,讓政府可以以對抗中國認知戰為名,持續強化言論控管手段,讓人不禁想起在1933年德國曾經發生過的國會縱火案事件。當時的納粹黨為了要進實踐獨裁與一黨專政的目標,因此將德國國會的縱火案栽贓為特定反對黨所為,並藉此頒布《國會縱火法令》等相關法令,剝奪憲法保障民眾的一系列權利,尤其是言論自由方面,有效打擊政敵並逐步實現一黨專政。耶魯大學歷史系教授史奈德曾提出「現代暴政的本質就是恐懼管理(terror management)。」看到現在特定政黨與人群不斷以恐懼為理由來限縮民眾言論自由,是否似曾相識。
過去幾年來,民進黨動輒以社維法、國安法,恫嚇與官方意見相左的民眾,大量移送法辦,卻屢屢被法院以極低的定罪率打臉。現在更以所謂「認知作戰」企圖進一步緊縮言論自由。只可惜,功虧一簣,百密一疏,原本想要讓御用媒體圍攻連政黨輪替都未曾關站的台大PTT時,林瑋豐這樣一個人的出現,讓民眾廣泛驚覺,這一切安排好的戲碼,真實目的已經敗露,這樣反串民間及在野黨的過激言論,來合理化政府查禁言論自由的目的。
對於林瑋豐的惡行,本辦已經正式行文調查局、刑事局檢舉,對於林瑋豐網路鼓吹打垮指揮中心一事,就算是反串講的,明知不實而散播並要造成社會混亂,觸犯傳染病防治法不實謠言,300萬。如果是真心協助特定勢力破壞我國,就涉及國安法有一億元的議題。
當然,如果是蔡政府所指使的話,有黨證無罪,還會另有重用。
#歹路不要走
#夜路走多了一定會碰到鬼
參考閱讀
https://tw.news.yahoo.com/%E4%BD%95%E8%B1%AA%E6%AF%85%E5%B0%88%E6%AC%84-%E6%9E%97%E7%91%8B%E8%B1%90%E5%8F%8D%E4%B8%B2%E4%B9%8B%E8%81%AF%E6%83%B3-%E8%AB%87%E5%B8%8C%E7%89%B9%E5%8B%92%E6%9A%B4%E6%94%BF%E8%B5%B7%E9%BB%9E-%E5%9C%8B%E6%9C%83%E7%B8%B1%E7%81%AB%E6%A1%88-045813075.html
https://www.ettoday.net/news/20210525/1990295.htm
https://udn.com/news/story/6656/5482538
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621574509.A.150.html
https://www.mirrormedia.mg/story/20210525edi011/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅Spark Liang 张开亮,也在其Youtube影片中提到,【你是不是也有拖延症呢?4招讓你擺脫拖延症】 在現代生活中 拖延症是越來越常見了 你本來想要好好看一本書 卻因為刷手機而拖延了 想要改掉一個壞習慣 但卻一拖再拖 拖延症嚴重影響你的生活了嗎? 想要擺脫拖延症嗎? 讓我來推薦你們詹姆斯·克利爾的《掌握習慣》/《原子習慣》 書中提到的4個步驟 可以有效...
「英文閱讀技巧ptt」的推薦目錄:
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 立法委員葉毓蘭 Facebook 的最佳貼文
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最讚貼文
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [心得] 英文閱讀測驗準備方法- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [問題] 英文閱讀測驗到底怎樣加強、變快? 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 要不要背單字?PTT、Dcard鄉民爭論的3個方法讓「學英文更 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 要不要背單字?PTT、Dcard鄉民爭論的3個方法讓「學英文更 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [問卦] 最強英文閱讀技巧- 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文閱讀速度ptt的推薦與評價, 網紅們這樣回答 - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [其他] 售最強英文閱讀技巧 - PTT評價 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 網路上關於閱讀英文過去式-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 網路上關於閱讀英文過去式-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [請益] 英文閱讀測驗撞牆期- SENIORHIGH - MYPTT 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [討論] 最強英文閱讀技巧- TOEIC - PTT Web 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 多益新制ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [心得]《6堂課學會英文速讀》讀後心得- book - PTT學習區 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 【評價】 108-2 葉芳萍讀中生智:英語批判閱讀- NTUcourse板 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英語學習書ptt介紹焦點英語閱讀:六大技巧輕鬆讀英文(Level 1 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英語學習書ptt推薦英語閱讀技巧完全攻略4(16K彩色+1MP3 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 104年台北市立和平高中英文科筆試PTT版 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文書推薦ptt推薦黃玟君的觀念英文閱讀 從看懂句子開始暢銷 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 單字書推薦ptt搜尋 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 Re:該從頭學英文考多益嗎?一個多月達標心得- 考試板 - Dcard 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 SENIORHIGH - [討論] 關於英文閱讀測驗 - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 PTT Feedback About Me - 安德魯雅思英文工作室 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [心得] 英文學測指考準備心得 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文文章閱讀app的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文文章閱讀app的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 【2022】多益課程哪裡補?推薦5 間ptt 熱門多益補習班! - CLN 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 多益金色證書分數是多少?多益補習好還是該自學?5本PTT多 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [心得] 兩年840到925 - toeic - PTT職涯區 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 多益猜C Ptt. 【準備多益】不要再「背多分」了!考多益要學會 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 兒童英文app ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文閱讀測驗技巧ptt :: 全台大學開課課程資訊網 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 「新聞英文閱讀與翻譯技巧ptt」+1 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文書推薦ptt暢銷書介紹英語閱讀技巧完全攻略1(16K彩色+ ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [問題] 破解英文閱讀測驗技巧? bightc97052 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 PTT托福版討論度超高的托福補習班名師告訴你:如何在3個月 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 提升英文閱讀力7大知名英語論壇!Reddit「西洋PTT」、9GAG ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英文學習書ptt強烈介紹好書FUN學美國英語閱讀寫作課本3(菊 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英語閱讀技巧完全攻略ptt - 訂房優惠 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 英語學習書ptt網友推薦In Focus 英語閱讀:活用五大關鍵技巧 ... 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [請益] 英文閱讀速度問題- 看板Eng-Class | PTT職涯區 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 看英文論文神器軟體!Ctrl+C自動貼上翻譯,排版精準 - YouTube 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 我最推薦的7個免費英文學習App!真的超實用! - YouTube 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 多益ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 [問題] 專業英文是否有推薦的書籍? - Examination - PTT網頁版 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 國際學村多益Ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 心得從560變880內附答題技巧toeic PTT職涯區- 多益閱讀技巧ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 新多益考試有祕密- 多益閱讀技巧ptt - F46n 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 多益口說ptt 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 線上多益考試準備課程- 多益模擬試題ptt - Gb2f 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 上班族學英文ptt - 2023 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 菁英英文ptt - 2023 - sjb.wiki 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 菁英英文ptt 2023 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 菁英英文ptt 2023 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 空氣清淨機推薦2018 ptt lo 2023 - gurciihaber.online 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 空氣清淨機推薦2018 ptt lo 2023 - trovoservisleri.site 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 2023 空氣清淨機推薦2018 ptt lo - loerotes.online 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 書檔ptt - 2023 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 書檔ptt 2023 - trovoboost.site 的評價
- 關於英文閱讀技巧ptt 在 書檔ptt 2023 的評價
英文閱讀技巧ptt 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最讚貼文
#翻譯 #電影翻譯
我那本銀快撕特價貼紙的時候也把書皮撕壞了,買這本的千萬不要撕阿,書皮破了超心痛的QAQ
【閱讀ING】
你不認識Sara,但很可能看過好幾部她翻譯的電影!
記得自己在美國念書時,挑戰去戲院看電影,當地是沒有英文字幕的,偏偏又選了科幻燒腦電影《Inception/全面啟動》,只知道是神片,但是看不懂啊!所以多虧隱身幕後的電影字幕譯者,我們才能看懂許多好電影。
Sara(陳家倩)大學念公共行政系,畢業後工作一陣子,又到日本留學兩年,但發現最愛歐美文化,棄學之後先返回台灣上班,就讀中英文翻譯所的在職專班,並且翻譯電影頻道的影片。後來又攻讀英國的電影研究所,回國再念輔大的比較文學博士班,一邊修課一邊翻院線片,五年後畢業,專職電影翻譯,十五年來翻過近六百部電影。
字幕翻譯一句話七到八元,一部電影兩千句台詞,就可以賺一萬四千到一萬六千元,但需要語感、技巧和策略,而且急件一天,普通件三到十天要交稿,難怪擠入美商認證名單的譯者,全台灣才十幾個人!
《我的職業是電影字幕翻譯師》除了介紹她成為電影譯者的過程,還有專業譯者的生活、注意事項、養成方法、收支管理,是對於此行業有興趣者必看的入門書。喜愛電影的讀者也會有興趣,能知道關於翻譯的有趣大小事,原來譯者要看狂新聞、PTT或網紅影片,記下流行用語,適時運用在翻譯之中。
我在上市之前就注意到這本書,因為自己定期會買台灣沒有或尚未出版的原文書,翻譯精華內容和分享感想,經常遇到翻譯不到位的問題,只好放上中英文書摘,翻錯的話有網友可以指正。
分享Sara 提到字幕翻譯與書籍翻譯的十三點差異:(僅節錄部分書摘,完整內容請看書本 Part 2 的"電影字幕翻譯的獨特屬性")
1.字幕翻譯有其獨特性:字幕譯者要懂得斷句(因為有字數限制),要翻得口語…有別於其他種類的翻譯經常要求用字嚴謹,字幕翻譯則要求完全口語,甚至夠「俗」,讓文字「放得開」,但口語又不重言簡意賅,有違字幕翻譯講求的精簡原則,所以這反而更需要譯者懂得在用字上的拿捏,才能恰如其分地跳脫原文框架又忠於原意,並控制在字數之內。
2.字幕翻譯可大量使用流行用語:由於電影一翻完過不久就會上映,用字一定要跟得上潮流,才容易引起觀眾共鳴,所以適合使用大量的流行用語…書籍通常會流通很久…並不適合使用壽命可能不長或不確定能否禁得起時間考驗的最新流行用語。
3.字幕翻譯較常出現粗話或粗俗用語:在西方國家中,英語粗話如「shit」、「fuck」等經常出現在對話中。由於電影腳本大多是由對話組成,所以比起書籍翻譯,粗話或粗俗用語在電影字幕中會出現得更頻繁。
4.字幕翻譯較無翻譯腔:為了讓觀眾一目了然,還可適時刪除次要訊息,加上人物的對白一定要像一般人說話,所以字幕翻譯幾乎每句都是意譯,少有直譯。因此,相較於書籍翻譯,字幕翻譯比較不會出現翻譯腔。至於何謂可刪除的次要訊息?例如一些影像畫面中已交代的資訊就可適度省略或不須翻得太仔細,或者像是「Well」、「So」、「Now」、「You know (what)」、「I think…」。
5.字幕翻譯有空間和時間的限制:字幕翻譯與書籍翻譯相較,最大的差異可能是有「空間和時間上的限制」…一行字幕通常以不超過十四個全形字為原則,包含標點符號…字幕必須配合畫面,要跟對白或旁白同時出現或消失,也就是字幕和聲音必須同步。
6.字幕要按語序翻譯,聽到與看到的內容保持一致:如果某個角色說了一句很長的話,翻成中文變成兩行時,字幕必須拆成前後兩句出現,這時字幕就要盡量按照聲音的內容順序翻譯。
7.字幕翻譯可刪去虛詞:翻譯時善用中文裡的虛詞,可充分傳達人物的語氣,不過一些表示轉折語氣的虛詞,如「但、卻、雖、則」等,由於字幕翻譯注重精簡原則,所以在不會造成語句拗口難懂的情況下,可適時刪去。書籍翻譯則可多利用虛詞,使行文流暢通順。
8.字幕翻譯不一定要跟著原文押韻:因為觀眾無法像看書一樣一次看到所有韻腳,所以譯者無須執著於一定要翻出有押韻的句子。
9.字幕翻譯少用四字成語:雖然字幕翻譯注重精簡原則,而成語言簡意賅,當然有助於減少字數,但字幕翻譯更重視易讀性和口語化,成語出現在字幕中,有時會妨礙閱讀上的流暢度,使得對話變得咬文嚼字,所以要避免使用過度文言或晦澀難懂的成語。
10.字幕翻譯無法使用注解:由於字幕在畫面上稍縱即逝,一晃就過去了,不像書籍翻譯能夠使用注解加以說明,還能讓讀者反覆閱讀,因此翻譯字幕時要能適時簡化文字訊息。
11.字幕翻譯有影像輔助:因為有影像輔助,有時翻譯字幕時便可省略部分文字,也能清楚交代劇情。例如,畫面中分配給三人不同顏色的工具時說:「Tom, green. Peter, blue. Mary, red」,若是依照字面全部翻出「湯姆,拿綠色,彼得,拿藍色,瑪莉,拿紅色」,可能會超出字數限制…所以便可精簡為:「你們各拿一個顏色」。
12.字幕翻譯無法挑選作品類型:從事書籍翻譯時,譯者若是遇到自己不擅長或不喜歡的主題或類型,通常可以選擇不接案。電影字幕翻譯的情況則相當不同,譯者通常無法挑選自己喜歡或擅長的影片類型,而且最好也不要推掉不接...也因為不能自行挑選接案類型的這個特性,字幕譯者會比書籍譯者更常遇到專業術語,所以字幕譯者可要有兵來將擋水來土掩的心理準備。
13.字幕翻譯講求速戰速決:一般來說,書籍翻譯可說是一場長期抗戰,翻譯一本書經常要花上好幾個月的時間…字幕翻譯則完全相反,講求速戰速決,通常幾天內就必須完成。
購買《我的職業是電影字幕翻譯師》:
https://www.books.com.tw/…/assp.php/ry…/products/0010830043…
P.S.
1.很罕見的職業,迫不及待在今天早上八點和晚上八點搶先分享(一般是每周三和五早上七點分享看過的書),明天早上八點會再分享電影字幕譯者的注意事項。
2.撕下打折貼紙時不小心撕到封面,好心疼。
#我的職業是電影字幕翻譯師
#電影翻譯
英文閱讀技巧ptt 在 Spark Liang 张开亮 Youtube 的最佳貼文
【你是不是也有拖延症呢?4招讓你擺脫拖延症】
在現代生活中
拖延症是越來越常見了
你本來想要好好看一本書
卻因為刷手機而拖延了
想要改掉一個壞習慣
但卻一拖再拖
拖延症嚴重影響你的生活了嗎?
想要擺脫拖延症嗎?
讓我來推薦你們詹姆斯·克利爾的《掌握習慣》/《原子習慣》
書中提到的4個步驟
可以有效建立習慣
改善拖延症
另外
星期五我會上傳關於
美国一直不断地印钞
就导致钱越来越不值钱
也就是引发所谓的通货膨胀
但是根据美国劳务部的数据
近20年来
美国的通货膨胀都维持在2%左右
这通貨膨脹率看似很低
但是怎麽感覺人民的生活越來越難
物價越來越高了呢?
政府是不是隱瞞了通貨膨脹?
想知道更多就不要錯過星期五的影片咯~
.
獲取我的獨家理財貼士
http://bit.ly/get-spark-financial-tips
.
【免費】股票投資工作坊 - 從0開始學股票
http://bit.ly/join-free-webinar-now
.
🔥點擊連結瞭解更多詳情或購買🔥
https://valueinmind.co/zh/sparks/
.
我們需要人才
我們需要你
向我們展現你不可多得的能力與實力
數不盡的各種公司福利就等你
點擊鏈接提交求職申請:https://valueinmind.co/join-us/
.
🔥【Etoro】Spark 投資組合和表現 🔥
http://bit.ly/31FPXEz
.
全世界都可以用
eToro申请链接
简体
https://bit.ly/2S8OqE6
繁體
https://bit.ly/30jCzaQ
英文
https://bit.ly/3n2PTdt
.
免責聲明:
高波動性投資產品,您的交易存在風險。過往表現不能作為將來業績指標。
視頻中談及的內容僅作為教學目的,而非是一種投資建議。
.
👇更多相關影片👇
神級繞口令,Spark能挑戰成功嗎?
https://bit.ly/3cFaAaK
.
17分鐘看懂中美貿易戰,它們到底在打什麼?
https://bit.ly/2S0OAh1
.
美国科技股,已经确定进入了泡沫领域?
https://bit.ly/3cmcX22
.
⚡ Spark 的 Facebook 很熱閙
http://bit.ly/2X3Cgwr
.
⚡Spark 的 YouTube 很多教學
http://bit.ly/2KMqMvR
.
⚡Spark 的 Instagram 很多八卦
http://bit.ly/31YMLon
.
⚡理财交流站
http://bit.ly/finspark-group
.
⚡美股交易交流区
http://bit.ly/finspark-foreign-stocks
#拖延症 #掌控習慣 #原子習慣
英文閱讀技巧ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳貼文
太多人問我到底是怎麼畫重點的!!讓我拉著我的好朋友啾啾鞋一起,分享如何快速整理出重點的方式吧!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#啾啾鞋 #資料彙整術 #Hahow #好學校
00:00 整理重點的能力
01:26 【一. 主題、目錄、客群】
02:14 【二.吸收、歸納、便利貼】
02:32 我的便利貼整理方式
02:50 3點式發散法/心智圖法:核心主軸→三個圈
04:22【 三.架構、撰寫、再輸入】:練習寫自己的讀書心得
05:03 Hahow學院介紹
練習寫自己的讀書心得
1.記憶書本內容
2.練習寫作技巧
3.腦內重新整合書本資訊,培養思考的能力
📚啾啾鞋課程網址📚
啾啾鞋的資料彙整術 - 別淹沒在資訊海!:https://bit.ly/2YkbIHM
📚課程折扣訊息📚
優惠代碼:NeKo100 (英文有分大小寫,後面是數字的一百)
折扣金額:100 TWD
適用課程:此連結頁面內的所有課程( https://bit.ly/33tBoWj ),凡是單筆訂單金額滿 1,000 TWD 即可折抵!
使用期限:即日起~ 2019/09/30 23:59
📚延伸閱讀📚
《啾啾鞋的資料彙整術》三點式發散法
https://www.facebook.com/chuchushoeTW/videos/506380843166348/?v=506380843166348
Hahow 官方YT
https://www.youtube.com/channel/UCBOSle0w9kODvOVUCgu2K_A
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
不定時會發布影評類的文章
會有說書額外的延伸閱讀
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
2. 直播時有特殊貼圖可以使用
3. 每個月會搶先看到我的當月書單
4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
英文閱讀技巧ptt 在 [問題] 英文閱讀測驗到底怎樣加強、變快? 的推薦與評價
本魯前幾天發過文現在真的很卡閱讀測驗前面大部分定型想請問一下有人說閱讀測驗要看完題目再寫有人說看完文章就好到底怎樣做才會比較有利?本魯真的只差閱讀測驗了><想 ... ... <看更多>
英文閱讀技巧ptt 在 要不要背單字?PTT、Dcard鄉民爭論的3個方法讓「學英文更 ... 的推薦與評價
學英文方法百百種,每當PTT、Dcard的鄉民們討論到學英文心得,總是會掀起一場論戰。 ... 技巧2:影集多刷/經典重看+英文字幕-喚醒記憶、同時訓練英文聽力和英文閱讀. ... <看更多>
英文閱讀技巧ptt 在 [心得] 英文閱讀測驗準備方法- 看板SENIORHIGH - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
繼上次文意選填
這次祭上閱讀測驗的部份
還是一樣歡迎各位給予指教!
網誌上色好讀版:https://stu60912.pixnet.net/blog/post/11225158
------------------------------------------------------------
英文科搶分:閱讀測驗破解
一、 解題需求:
1. 良好的閱讀習慣(學測/指考單字門檻:至少4000字)
要能閱讀一篇文章,勢必要看懂其文章的字,可是很多同學第一部的準備方法就錯了,他
們認為,一定得要求自己完全看懂文章的每一個字,而這是完全不對的。別忘了大考中心
只要求同學背7000字以內,甚至通常選用的文章中,將近75%的用字都是4000字以內。也
就是說,其實你只要看懂一篇文章的七八成就行了。大考中心並不是要你每個字都會,而
是要知道你是否有一個正確的閱讀習慣(關於其他不好的閱讀習慣,後面會詳述)。
範例. 以下是4000字 raise 的用法:
raise nc. 1.提升 2.增加(常見的搭配介係詞是in/on)
e.g. I was given a raise in salary.
vt. 1.舉起 2.增加 3.飼養 4. 籌募 5.提出
e.g. They raise a lot of cows.
e.g. They will raise a fund for the orphans.
e.g. None of them raised any objection.
以這個字為例,在閱讀測驗中,真的,你需要的就是「記住它的每一個中文意思」。因為
可能基本意思、延伸意都會出現,而這個你平常準備時,要多注意它的例句,看看例句中
它都擺在哪裡?有沒有什麼搭配介詞,搭配受詞,還是其他會跟它一起出現的用語?當然
最好,「詞類變化」和「同意詞」妳也可以多注意,看到一個字首或是字根很像的字,妳
可以藉以類推。
2. 正確的解題步驟
閱讀測驗這個大題,你的解題步驟幾乎確立了你能否拿到分數的最大關鍵。主要原因還是
因為找到最適合的步驟能幫助你省下寶貴時間。
3. 平時多閱讀
每個人處理閱讀測驗的習慣不同,勢必得找到一個最省時間的方法。而這還是有賴你平時
多閱讀,這就跟你平時閱讀中文報紙、小說一樣,想要速度快,麻煩還是多練習。題庫來
源很多,課本、考卷、空英等雜誌或是單買閱讀測驗來都很好。
坊間參考書練習閱讀測驗個人推薦首選:
Six-Way Paragraphs: Advanced Level
https://www.kingstone.com.tw/english/Book_Page.asp?KMCode=2030760089357
二、 關鍵破解:
1. 何謂好的讀書習慣:
A. 先看看不好的讀書習慣
(1) 閱讀文章時(或是訂正時),把電子辭典擺一旁,然後把你所有不會的字全部查出
來,最後把中文一一寫上去。最後整篇文章註記著你的中文。妳過度注意了每個字詞,而
忽略了整句話的大意才是重點。
分析:試想你讀中文報紙時,你也會這樣做嗎?不可能吧。如果你一篇文章有將近8成都
是這樣,那代表說真的是你的單字量不夠,先回去背好單字吧。當然這不代表你就不用去
瞭解那些字的意思,而是你得先學會運用「上下文」來幫助你判斷。如果你都只是把他們
的中文標註上去,這樣真的只是浪費時間(更何況大部分的人都不會再重新讀這一篇單字
),而且這樣做不會進步的。妳一定聽過所謂的語感吧。所謂的語感,其實相當倚賴「思
考上下文」的運行。
E.g. 以下是一篇關於「Uncanny valley」的敘述:
The uncanny valley is a hypothesis regarding the field of robotics. The
theory holds that when robots and other facsimiles of humans look and act
almost like actual humans, it causes a response of revulsion among human
observers.
大部分的人應該都不知道什麼是uncanny valley,而請也不要立刻就直接查字典,這樣並
沒有幫助,應該要先去設法「想一想它可能是什麼意思」?,而通常上下文會很清楚告訴
你它究竟是何方神聖。
…… is a hypothesis regarding the field of robotics. 知道hypothesis 是假說的
話,那只要看粗體部份就大概猜的出來了。而就算看不懂hypothesis,起碼你看懂了
robot,uncanny valley一定跟robot有關。
The theory holds that when robots and other facsimiles of humans look and act
almost like actual humans, it causes a response of revulsion among human
observers. 都講是the theory了,有背好4000字的,一定能清楚知道uncanny valley是
某種學說了。而這段敘述後方則解釋其學說的內容。大部分的字應該都看得懂。可能
revulsion不知道,但是後方有human observers,我們仍可猜這應該跟「觀察者」有關,
而且既然是學說內容,文章接下來一定會就著其內容繼續發揮,我們也只要跟著慢慢瞭解
就行。而以上,就是一個藉由上下文來觀察的方法。
(2) 所謂凡走過必留下痕跡,妳拿著一枝筆,所讀過的地方妳都會拿鉛筆畫線。或著
是妳拿的是一支尺,把下一行蓋住,已方便能只看過這一行。
分析:其實妳這個動作就是在「念」文章,妳只是差沒有「真的念出來」而已。為什麼?
因為妳這樣的速度一定慢,我們是要「讀文章」,就跟你讀中文報紙一樣,妳必須訓練妳
讀英文適用同種方式。這樣妳才會讓自己能真的聚精會神,仍夠用看的就瞭解大意,最
後速度加快。
Q:那讀文章的時候,鉛筆是要用來做什麼的?
A:鉛筆是拿來「劃記或圈起來妳解題時初步認為是關鍵地方」。妳甚至可以在考卷空白處
「寫上中文的筆記、綱要」,而這都可以幫助你第二次閱讀、檢查所花的時間。
(2) 一句話,從左看到右,看不懂,然後從頭再看一次,還是不懂,再看一次、
還是不懂…. 最後終於懂了,時間也用光了。
分析:這代表你並沒有專心。妳必須避免這個狀況,聚精會神,要求自己一定要一遍看過
去就要看懂。有時若句子太長,可以善用「優先看動詞」的方法,幫助自己快速瞭解文意
。
善用一個句子先看動詞方法:
例如 A insists that B
當你先看到insist時,並定可以推得前面 A是主張的人,B是主張的想法,且往往B才是
要注意的重點(除非題目考有關於A的部份)
B. 好的閱讀習慣
注意的是「每個句子前後的連接關係」,而不會過度注意每個字詞,而是把他們視為一個
大單位,從中瞭解句子承接、文章大意主旨等等。並懂得運用上下文來幫助瞭解文意。
2. 正確解題步驟
(1) 先迅速瀏覽這一篇文章的每一段的主題句、結論句。如果文章是屬於開門見山,
主題句通常會是每一段的第一句(一開始就跟你說出要表達的理念是什麼)。若你看到第
一句是「拋出一個問句(妳有沒有聽說…/ 妳是否認為…)」、「舉個故事例子」,那麼
他會把他要表達的理擺在後頭,也就是結論句,位置通常是每一段的最後一句。總而言之
,妳就是先把每一段的第一句和最後一句看過。
分析:這樣做是能幫助你先快速「瞭解段落大意」。這個好處多多,有的題目甚至只要妳
做完這一點就可以解了,就算還不能解,妳也可以大致上猜得出來這題要去哪一段找。
E.g. 98年指考第40~43題 (請先看每一段的首尾句。)
In all cultures and throughout history hair has had a special significance.
In ancient Egypt, as long ago as 1500 BC, the outward appearance expressed
the person’s status, role in society and political position. Wigs played an
important role in this: they were crafted with great artistry and often
sprinkled with powdered gold.
In the 8th century BC, the pre-Roman Celts in Northern Europe wore their hair
long. In a man it was the expression of his strength, in a woman of her
fertility. The idea of long hair as a symbol of male strength is even
mentioned in the Bible, in the story of Samson and Delilah. Samson was a
leader of the Israelites. His long hair, which he never cut, gave him
superhuman powers. The only person who knew his secret was Delilah. However,
she spied for the enemy and betrayed him. One night she cut off his hair and
thus robbed him of his strength.
In the classical Greek period, curly hair was not only the fashion, but it
also represented an attitude towards life. Curls or locks were the metaphor
for change, freedom and the joy of living. The ancient Greek word for curls
and locks is related to intriguing and tempting someone.
Hair is also used as a symbol of opposition. The punk protest movement today
uses hair as a symbol of disapproval of the “middle-class, conventional
lifestyle” by wearing provocative haircuts and shockingly colored hair. A
different form of objection could be seen in the women’s hairstyles in the
1960s. Women’s liberation was expressed in a short-cut, straight and simple
hairstyle which underlined equality with men without neglecting female
attributes. To this day hair has kept its importance as a symbol of power,
youth, vitality and health.
40. The topic of this passage could best be described as _____ .
從 In all cultures and throughout history hair has had a special
significance. 和 Hair is also used as a symbol of opposition. 可得知答案為(B
),且妳可以注意到,題目寫的是 symbol,而此時選項出現的是 symbolic(詞類變化)
。
(A) the scientific study of hairstyles
(B) the symbolic meanings of hairstyles
(C) the art of designing different hairstyles
(D) the contemporary development of hairstyles
41. Why did ancient Greeks like to wear curls and locks?
題幹中有Greeks,而妳所讀到的主題句中,有講到Greek,就只有In the classical
Greek period, curly hair was not only the fashion, but it also represented an
attitude towards life. 所以妳當然可以優先猜測此題答案必在第三段。甚至妳可以靠
第三段的尾句 the ancient Greek word for curls and locks is related to
intriguing and tempting someone. 推得答案為(A)。且妳可以注意到,題目寫的是
intriguing and tempting someone,而此時選項出現的是 attract others(同意字代
換)。
(A) To attract others.
(B) To show off their artistry.
(C) To hide their real identity.
(D) To represent power and status.
42. How did women in the 1960s use hair to show objection?
題幹中有objection,而妳所讀到的主題句中,有講到objection,就只有Hair is
also used as a symbol of opposition(同意字代換). 所以妳當然可以優先猜測此題答
案必在最後一段。
(A) They grew long hair.
(B) They dyed their hair.
(C) They cut their hair short.
(D) They shaved their heads.
這個題組四道題目,妳有3道題目答案馬上幾乎出來了,這樣不是很爽嗎?至於有些老師
建議第一步是先看題目,這我個人十分不贊同!因為如果妳連文章大意都不瞭解,光看題
目能夠幫助你什麼?且這樣還會有被題目帶入陷阱的可能,妳應該先瞭解文章大意,再看
題目。
(2) 看題幹,先不急著看選項,先看一下有講到題幹所述的地方應該是在文章第幾段
,然後再看選項。
分析:要懂得分辨題幹的題型,題型不外乎就是以下幾種樣子:
A.考文章「主旨」、「大意」、「出處」、「標題」、「寓意」
→碰到這種題目,直接看每一段的首尾句,答案就會出來。
e.g. What is the main idea of this passage? (如果題目問說是第二段的
大意,那你更只要看第二段就好)
e.g. Which of the following is the best title for…?
e.g. The passage is most likely taken from a…?
e.g. What is the moral of this story?
e.g. The purpose of this passage is to…?
B. 考字詞「解釋」、「定義」、「代換」(通常會是粗體字,並且畫線)
→碰到這種題目,請直接找包括那個字在內的句子,以及其前後2個
句子,總共3個句子,答案就會出來
e.g. What does the word “everything”in… mean?
e.g. The word fit in.. means…?
C. 考「細節描述」(可能問原因、方法、目的、項目列舉、數字…)
→碰到這種題目,請先藉由主題句判斷這題答案可能會在哪段,然後
閱讀完那段後,答案就會出來。判斷方式就是看看有沒有什麼字詞題幹中和文章主題句中
皆有提及?(有些時候,出題老師會用詞類變化,或是同意詞代換來讓妳無法第一次就
辨認出來,要小心!)
e.g. How did women in the 1960s use hair to show objection?
e.g. Why did ancient Greeks like to wear curls and locks?
D. 考「文章推論」
→碰到這種題目真的沒辦法了,光看完主題句沒有用,有些題目可能
看文章最後一段結論處可能有些幫助,可是大部分這種題目會把每一段的細節都拿來考,
所以這種題目就需要你整個文章看完才能解。不過還好,這種題目雖難,可以先放著,等
有時間回來再做,不然,用猜答案的方式以常識判斷也能提高答對機率。
e.g. What can be inferred about the article?
e.g. Which of the following is true about …?
e.g. Which of the following is incorrect about…?
E. 考「作者的態度」
→通常是最難的題目,也是需要看完整篇文章才能解得出來,有些題目可能看文
章最後一段結論處可能有些幫助,不過還好,這種題目考的不多。
e.g. What is the author’s attitude toward…?
(3) 看好選項後,就回到文章中找答案。如果是一般題目,只要判斷好是哪一段,看完
那一段答案就會出來。如果是需要整篇看完才能作答的,那就把文章進行快讀(不用擔心
時間不夠,你會發現這次妳快讀的速度很快,因為主題句(大意)妳都知道,妳現在只是
要瞭解其支持句)。記得要把妳認為是答案的地方用鉛筆劃記。
分析:進行閱讀時請特別注意:
A. 連接性質 however/ therefore/ besides/though/ whereas…
B. 因果關係(一定要找出何為因、何為果!)
so/,for/ since/ because of/ thus/ result from/ bring about…
C. 比較級、最高級、兩物做比較(一定要找出是哪兩個東西在互比!)
inferior/more/ compared to/ difference/ change…
D. 強調用法(所強調的東西必為重點)
The same/even/ absolutely/ in fact/ particularly/ only/ first…
E. 否定用法(被否定的東西必為重點)
no/ not/never/ without/ except/ unless/ instead of/ hardly…
F. 年代、數字(皆為重點,再加上數字比文字容易辨認,是救星!)
The first/the second/1960/47%...
G. 時間點、時間副詞
Once/now/ nowadays/ originally/later/meanwhile/ until/since…
H. 特殊人物、特殊地點
I. 人物所引言
J. 舉例 such as/ for example
K. 標點符號、引號(例如分號和破折號後方必為重點!)
L. 別忘記動詞主宰整個句子,所以每一句的動詞也都需留意!
E.g. 98年指考第40~43題
In all cultures and throughout history hair has had a special significance.
In ancient Egypt(特殊地點、時間點), as long ago as 1500 BC(時間點), the
outward appearance expressed the person’s status, role in society and
political position. Wigs played an important role in this: (特殊符號)they
were crafted with great artistry and often sprinkled with powdered gold.
In the 8th century BC(時間點), the pre-Roman Celts(特殊人物) in Northern
Europe(特殊地點) wore their hair long. In a man(比較) it was the
expression of his strength, in a woman(比較) of her fertility. The idea of
long hair as a symbol of male strength is even mentioned(強調) in the
Bible, in the story of Samson and Delilah(特殊人物). Samson was a leader of
the Israelites. His long hair, which he never cut, gave him superhuman
powers. The only person who knew his secret was Delilah. However(連接副詞),
she spied for the enemy and betrayed him. One night she cut off his hair and
thus(因果) robbed him of his strength.
In the classical Greek period(時間點), curly hair was not only(強調) the
fashion, but it also(強調) represented an attitude towards life. Curls or
locks were the metaphor for change, freedom and the joy of living. The
ancient Greek word for curls and locks is related to intriguing and tempting
someone.
Hair is also(連接性質) used as a symbol of opposition. The punk protest
movement today(時間點) uses hair as a symbol of disapproval of the “
middle-class, conventional lifestyle”(引號) by wearing provocative
haircuts and shockingly colored hair. A different(比較) form of objection
could be seen in the women’s hairstyles in the 1960s(年代). Women’s
liberation was expressed in a short-cut, straight and simple hairstyle which
underlined equality with men without(否定) neglecting female attributes. To
this day hair has kept its importance as a symbol of power, youth, vitality
and health.
3. 閱讀測驗時間控制
基本上這個大題一題學測可到6分鐘,指考則是盡量壓縮到5分鐘之內,謹記一題若超過3
分鐘,劃記後直接先跳到下一題。
三、 大考實戰演練
99指考第44~47題
https://0rz.tw/y58Yg
參考答案:44~47 CAD
參考解析:
44.
Key: 看到問代名詞this指的是什麼,馬上看前一句:(考字詞「解釋」→找包括那個字
在內的句子,以及其前後2個句子,總共3個句子,答案就會出來)
Then there is Kopi Lowark (translated as “Civet Coffee” ), the world’s
most expensive coffee, which sells for as much as US 50 per quarter-pound. 故
選(C)。其他選項皆不合。
45.
Key: 第二段第一句:(考細節描述,藉由主題句,得知答案在第二段)
This is particularly surprising, given that approximately 500 pounds a year
of Kopi Lowak constitute the entire world supply. What is surprising is why
this particular coffee is so rare. 故選(A)
(B)→ 第二段中間:It’s not the plants that are rare. 故錯。
(C)(D)→ 文章中未提到。
46.
Key: 第三段整段過程:(考文章推論,題目已好心說明是第三段,故可完第三段即可作
答)
介紹Palm civets→牠吃咖啡果後,咖啡果的變化→其豆子有特殊風味的原因
(1句話) (4句話) (2句話)
故選(D)提到了「此動物如何把咖啡果實變成咖啡豆子」較為恰當。其他選項多半是未
提到,或是只提到一兩句。
47.
Key:(考文章推論,需看完全部文章)
(A) → 根據第三段中間:palm civets eat the fruit whole. 故錯。
(B) → 根據第三段結尾處:Palm civets have an unfailing instinct for
pickingthe coffee cherries at the peak of their ripeness. 故正確。
(C) → 根據最後一段第二句:Currently, most of the world’s supply of Kopi
Lowak is sold in Japan. 故錯。文章中第三段有提及: Palm civets… native to
Southeast Asia and the Indonesian islands,但是指Palm civets 而非Kopi Lowak.
(D) → 文章中未提到。故錯。
故選(B)
四、 模擬實戰演練
https://stu60912.pixnet.net/blog/post/11373356
------------------------------
如果有排版哪裡很奇怪的請告知
不知為什麼每次複製貼上排版就會大亂= =
謝謝你的收看
--
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●「所謂的創作, ●
● 並非於紙張上,死板地刻下想說的話。 ●
● 我要的創作, ●
● 是在人人心中,永遠激盪我說過的話。」●
●●●●●Treak/有夢的人才偉大●●●●●●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.165.29
※ 編輯: stu60912 來自: 122.116.165.29 (07/31 05:59)
※ 編輯: stu60912 來自: 122.116.165.29 (08/04 01:46)
... <看更多>