近期有三個案子都與威權、政治相關,分別是 #杯具社 改編自小說《一九八四》的同名影像作品、史明文物館開館計畫,以及主持有關朝鮮的特輯。
我在這三個案子裡面所扮演的角色不同,有飾演受迫害與迫害者的演員、紀錄者、也有主持,而這三個案子也在九月到來之際,依序有了階段性的結束。
《1984》投入的時間最長,也在排練之前看了George Orwell的原著,關於毛扶正的故事則是拍攝過後才看了紀錄片。對於意象劇場經驗並不多,為此在收到劇本之時,那與一般寫實文本是全然不同的消化體驗,我感覺在排練時演員與導演所工作的面向是非常不同的,與作品本身要傳達的意念也是;愈到後期,一切看似不相干的齒輪會神奇地嵌合而一,這是我的歷程。有次導演針對劇中一場情感最重卻也最為隱晦之處,說到了自己的觀點。
回到家以後,我一直在想著關於導演「隱晦」的這個選擇。
「沒有人有權利因為彼此的顏色不同,而對彼此施加壓迫。當然我們也不應該因為彼此顏色不同,而收回對彼此的親情,友情與愛情:如果我們因為顏色不同而厭惡彼此,那正是極權政府想要達成的目的」
「目標在於透過文學經典看見政治受難者的疼痛,並拒絕被煽動仇恨」
這是我節錄節目單的文字,完整版會放在留言處。
我在思考著自己對於國民黨的立場、對台灣的立場,當我公開表述時,怎樣的界線是煽動仇恨?我對國民黨的想法,是希望他們早日繳出上億不法黨產;我也希望台灣落實轉型正義,改掉各種威權時代下的公設命名。
後來我接觸 #史明文物館 這個案子,它與我投入《1984》的時間略有重疊。
撰寫了台灣四百年史的史明,革命的故事多如繁星,活過了一世紀,留給後人的那麼多,知道的人卻不可思議地少。我身邊有同齡的人不知其名,也有人認同台灣便是從中國脫出的一個小島,文化上一脈相承,不可分離視之。能有這個機會與館方合作我很感激,尤其館方又是與史明一同行路一段的人們,更是讓我心有戚戚。每個人都有自己的想望與詮釋,但何來如此多的抗拒與對立呢?我知道關係是複雜的,歷史與各方利益更是不可能切割,但至少,我想透過一己之力,去拓開一點鬆動的可能,其實夥伴很多的,而夥伴的串聯又可以拉起更多人的手,有那種溫暖的感覺。
與其說我認同作為革命家的史明,激賞作為一個「人」的史明,更接近我對他的敬佩之心。
說到台灣,就再往下提第三個案子,當時特輯所訪問的兩位來賓AB,一位從事朝鮮貿易,一位從事朝鮮旅遊業。我在閒聊的時候有跟他們交流國名稱呼的問題,對於朝鮮來說,因為不承認大韓民國,只承認朝鮮民主主義人民共和國政權,所以稱呼他們北韓對他們來說是不恰當的;而對韓國來說,不承認朝鮮,所以叫他們南朝鮮也會非常冒犯。
在整場訪問之中,我都以他們認為尊重的方式稱呼他們的國家。
當時印象深刻的是,從事貿易業的A說:「大家都認為朝鮮很可怕,事實上你可以想像成是台灣的兩蔣時代,你會覺得可怕嗎?不會嘛,你爸媽也是那樣子活過來的不是嗎?」
我是覺得非常可怕的呢,活過來的人的確很多,但也不明不白地死去許多人。
第二句印象深刻的話是,A說他們圈子的人常說「在朝鮮你不作死就不會死。」我還是覺得很可怕,畢竟遊戲規則是國家訂的,與之相比人民是多麼渺小。
訪談過程我以一貫活潑的風格順利完成了,關掉相機之後再閒聊了一會,B提起了無足輕重的一件事,開頭就說這個就不能在節目上說了。我在想,這樣的價值觀的確是我們的社會一般人難以想像的:被支配著生活與選擇,如果不聽話就會遭受懲罰,聽話就能安然度日,而統治者是太陽一般的存在。
我也同樣相信有人是真心誠意地尊崇這個國家,也無意去挑戰,只是……太陽就是太陽,它不因你是誰而改變對待你的方式,它也不因你存在與否而改變它的消亡。它不須規定你崇拜他,便自成光亮。
最後回到《1984》,如果想觀看這部作品,9/3-9/10將於vimeo平台免費播映,隨點隨看。
原型為舞台劇,最後以影像問世。如果對於上述議題有興趣的朋友,歡迎友愛週一起觀賞,也歡迎交流呦😊
-
編導:李昱伶
演員(依出場順序):李季,陳采恩,張昌緬,曾歆雁。
音樂設計:劉子齊
影像設計:何孟學
燈光設計:陳柏為
平面設計:郭保伸
劇照拍攝:陳柏翰
※演出連結即將公告,敬請按讚追踨與分享杯具社臉書專頁。
主辦單位:杯具社
協辦單位:林口社區大學
指導贊助單位:國家人權博物館
補助單位:財團法人臺灣民主基金會
特別感謝:二二八國家紀念館、何一梵、林傳凱、河床劇團、耿一偉、桴駱自由空間、夏春祥、黃雅亭、國家人權博物館 典藏研究及檔案中心、鴻鴻(以筆劃順序排列)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅楊元慶,也在其Youtube影片中提到,#創作發起人 #楊元慶 《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」 玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶...
耿一偉 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳貼文
#必須保持自己內在的渾沌 #方能產生一顆跳舞之星
1980年代,#美國神話學大師喬瑟夫_坎伯(Joseph Campbell)受美國公共電視(PBS)「當代思想大師」節目之邀,與記者、政治評論家兼神學碩士的莫比爾(Bill Moyes)對談,為一般大眾闡述神話學的奧義,引發觀眾熱烈迴響,促成將對談內容以文字形式出版。《#神話的力量》(The Power of Myth)在輕鬆的訪談對話之間探討社會、宗教、戰爭,乃至愛與死亡,出版後書市反應熱烈,2015年亦曾推出繁體中文版。
漫遊者文化 AzothBooks 近日即將推出全新修訂版,同時邀請台北藝術大學戲劇系兼任助理教授耿一偉撰寫導讀,從作為當代神話主要傳播媒介的電影來觀察,領讀者一同踏上坎伯的神話之旅,在東西方神祇與英雄的故事裡,找到神話與自己內在的關聯,成為一顆跳舞的星星,與宇宙共舞。新書上市前,Openbook搶先刊登,以饗讀者。
(引文)如果《#星際大戰》是《#千面英雄》的主要範例,那麼《#阿凡達》更能與《神話的力量》的種種說法相呼應:納美人崇拜大地女神伊娃,伊娃在最後以救兵的姿態,喚醒潘朵拉星球的野生動物來解救將被地球人荼毒的危機。男主角傑克在與駕駛機器人的柯邁斯上校的最後決鬥,則是靠了女納美人奈蒂莉射出關鍵一箭才得以解圍(這是一箭雙鵰,隱喻著神話起源的狩獵文化對科技文明的挫敗,同時是女性力量對男性的戰勝)。
-------
●訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導
https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG
https://goo.gl/Enkzy3
耿一偉 在 盛平 Sheng Ping Facebook 的最佳貼文
今日微解封,
我來帶大家進行一趟微(偽)旅行!
我們微(偽)穿越,
來到19世紀的英國維多利亞時期吧!
/
這是日本喜劇大師三谷幸喜的《變身怪醫》,也是我今年三月的畢製演出。在戲中我飾演端莊優雅的千金小姐伊芙,但後面有點微崩壞🤣
從照片中,應該可以看出兩種人格吧!
整個精神錯亂餒~~~哈哈哈哈哈!
貼出照片與大家一起分享!
海嘯要肖笑喔~🥰
-*-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-* *-
劇 本:三谷幸喜《酒と涙とジキルとハイド》
授權公司:SIS company inc.
特別感謝:國家兩廳院
中文字幕翻譯授權:詹慕如、周若珍
劇本翻譯整理:張心容
導 演:張世暘(指導老師:黃建業)
製作舞監:鄭羽珊
執行舞監:陳采恩
執行製作:張薷芳、張威文
導演助理:文清閣、張維仁
舞監助理:粘瀚允、陳志威
舞台設計:桂語謙(指導老師:王世信)
燈光設計:連偲妘(指導老師:簡立人)
服裝設計:鍾瑀慈(指導老師:莫里圖)
技術設計:邱筠涵、蕭汝和
音樂設計:賴柏儒、謝佩穎
現場樂手:賴柏儒、謝佩穎
平面設計:周品嘉
平面攝影:劉軒
劇照攝影:楊詠裕
演出錄影:羅慕昕
行政協力:王珮蓉
燈光技術統籌:賴宜楷(西瓜)、唐寧憶
實習燈光技術統籌:吳正文、陳孟佑
燈光控台執行:陳楚毅
舞台組:蘇耕立、蘇耘誼、吳冠瑢
演 員:
盛平(指導老師:朱宏章)
李佳勳(指導老師:朱宏章)
林聖詞(指導老師:朱宏章)
林思辰(指導老師:耿一偉)
耿一偉 在 楊元慶 Youtube 的最佳解答
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑,過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡,所以多數人看到這篇文章時,應該是第一次知道我有這個想法,先說清楚,這類的創作不再服務社會大眾,而是捫心自問:「什麼是溜溜球?」
玩溜溜球21年了,前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我:「楊元慶你想做創作嗎?」我才意識到,我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我:難道學過劇場,不就早已具備資格了嗎?
說實話,當年考台藝戲劇系的時候,我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系,我一定回答:我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦!但當時的我壓根不知道該怎麼做,也是這幾年出國看了很多大師的作品,才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品,更加深我想向上一層樓的衝動,就在疫情爆發之際,工作瞬間停擺,才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫,展開22週的馬戲探索之旅,過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式,但回過頭來,手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代,不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧!
後來為了創作經費,參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫,這是我第一次在藝文圈的評審面前,說出一連串天馬行空的想法,最終獲得了10萬元的補助,想也沒想到,就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期,我必須好好了解溜溜球,才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作,不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到,我如何定調翻譯溜溜球計畫,我不想貪心,一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了,今年我先解構溜溜球,下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作,預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》,我是創作計畫發起人楊元慶,如果你想跟我合作,或是贊助我的創作計畫,歡迎與我聯繫,也期待你願意跟我分享看完序章的想法,或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀~~~👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
耿一偉 在 楊元慶 Youtube 的精選貼文
甚麼?宇宙史上最大銀行搶案!!
只要有了這些錢,我們就可以前往我們心中的樂園了!
你心中的樂園在哪?
在現實的脅迫下,你敢夢想嗎?
---------------------------
為了前往心中的樂園,凜、龍馬、直誠,不惜搶劫宇宙銀行。
但完美的計畫卻陰錯陽差被破壞
被迫與人質們留在銀行裡度過一夜
即將結婚的開朗銀行員綠
膽小怯弱的同事加奈子
忘記提款卡密碼的電器行老闆太郎
為了慶祝女兒生日回國的武
貌合神離的夫婦幸宏與楓
個性不同,來自不同地方的九人
卻因為一部卡通【宇宙特攻隊】
組成了史上最熱血的犯罪集團
與警方展開對峙
在過程中
找回那遺失的自己
找到曾經的夢想
找尋未來的可能
究竟他們能不能到達心中的樂園?
你找回你的初衷了嗎?
--------------------------
在2013年的初夏,讓熱血的你
跟著宇宙特攻隊一起,穿梭在銀河星際中,找回那顆名為初衷的星星!
粉絲頁連結:https://www.facebook.com/YuZhouTeGongDui
----------------------------------
演出人 :謝顒丞
製作人 :劉晉立
指導老師:耿一偉、林尚義
執行導演:翁任瑩
舞台監督:林宏修
舞台設計:陳郁如
舞台執行:藍紫祥、何宜哲、陳文音
小道具執行:余凱皓
燈光設計:徐子涵
燈光執行:黃宇麟、姜均穎
音樂設計:陳瑋儒
音樂執行:賴學謙、徐鈞浩
服裝設計:高雋雅
服裝執行:吳思瑞 張雅筑
髮妝設計:章荔涵
髮妝執行:吳筑軒、侯筇方
影像設計:吳杭之
影像執行:張芸菁
多媒體設計:彭韋喬
平面設計:郭嘉穎
行政統籌:劉 貞
總務:王俞
宣傳:邱華廷、連婉甯
票務:施小姐 0972-211-560
主要演員:劉芷凌、鍾晉華、林伯儒、楊元慶、詹鏝璞、陳思榕、劉依貞、林東祺、吳松謙、蕭傳勳、梁博淮
次要演員:徐鈞浩、侯筇方、黃宇麟、何宜哲
耿一偉 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
更多新聞與互動請上:公視新聞網 http://news.pts.org.tw
PNN公視新聞議題中心 http://pnn.pts.org.tw
PNN 粉絲專頁 http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage
PNN Youtube頻道 http://www.youtube.com/user/PNNPTS
PNN Justin.tv頻道 http://zh-tw.justin.tv/pnnpts
耿一偉 在 只有我不喜歡耿一偉嗎? - 臺北藝術大學板 - Dcard 的推薦與評價
在上過他幾堂課後,我覺得學到很多課程也很棒,他教的也很有內容,但我就是不太喜歡他這個人,故事寫作課時他會隨機分組,在給了一小段時間後點人發表 ... ... <看更多>
耿一偉 在 耿一偉《新時代的劇場創作—從紀錄劇場到沉浸式劇場》 的推薦與評價
「藝術講一講」聚焦於表演藝術專業知識,邀請各領域專家學者,為觀眾提供有別於劇場演出的學習管道。每月一次的「充電夜」邀請大眾將表演藝術帶進生活 ... ... <看更多>