這也是這幾天感到極為興奮的消息之一呀,近年來讀到相當喜歡的小說,同時也是 2016 年普立茲文學獎得主 ——《#同情者》The Sympathizer,作者阮越清前日親自在網路上宣佈,自己的作品確定將由享譽國際的南韓名導《原罪犯》、《下女的誘惑》朴贊郁執導,為品質保證的 A24 獨立電影公司改編成電視影集,書中有不少篇幅以越戰史詩電影《現代啟示錄》為背景,不知是否也會成為影集的一部分,讓人非常期待。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來:https://bit.ly/3t3KcyC
⠀⠀⠀⠀⠀
《同情者》小說在台灣推出約莫是三年前左右,當時一讀之下驚為天人,瞬間成為 2018 年最喜歡的書籍,全書 429 頁是最剛好的迷人厚度,從西貢淪陷開始,透過戰爭的共通性打造出故事格局的時大時小、時遠時近,大到呈現大時代下毫無自主權的國家生存困境,凌駕於歷史、政治與種族之上,小到以一個間諜與私生子的內心自白發出真實而赤裸的疾呼,撼動了當今美國視角所奠定出的荒謬表象。
⠀⠀⠀⠀⠀
現年五十歲的美國作家阮越清 1971 年出生於越南,四歲時面臨了西貢淪陷,舉家遷移至美國賓州特別設立的四個越南難民營之一,搬了幾次家最終定居於加州的聖荷西,後來在當地開設第一間販售越南食品的雜貨店,阮越清也於此處長大成人,於 Berkeley 取得博士學位,最終定居洛杉磯並在南加大授課。《同情者》是他 2015 年一鳴驚人的處女作,以 25 萬字的篇幅撼動世界文壇,大大小小獲獎無數,甚至一舉奪下 2016 年的普立茲小說獎,也被多家權威媒體選為 2015 的年度書籍之一,書評紛紛盛讚其獨一無二的寫作手法,紐約時報稱之為「特技表演 acrobatic ability」,以第一人稱的主觀自述和外來者的旁觀者清平衡了匿名主角的兩個世界,更與多位文學巨擘相提並論。
⠀⠀⠀⠀⠀
「俯視著我自己,我依然能看見大人體內住著一個小孩,小孩體內住著一個大人。我始終都是分裂的,儘管並不完全是我的錯。雖然是我自己選擇過雙重生活並成為有雙重心思的人,但別人老是喊我雜種,不這麼選也很難。我們國家本身也受到詛咒,也分裂為南北變成雜種,如果說我們是自己選擇分裂、選擇死在這場不文明的戰爭中,也只算說對了一部分。我們並未選擇讓法國人貶低我們,讓他們把我們分裂成北中南這不神聖的三位一體,也未選擇被轉手給資本主義與共產主義兩大強權,進一步分裂為二,然後又在一盤冷戰棋賽中被分配到戰鬥部隊的角色,這是穿西裝打領帶的白人在有空調的室內下的一盤棋。」
⠀⠀⠀⠀⠀
就如《鬥陣俱樂部》,由一個從未透露出姓名的第一人稱敘述,以倒敘法的方式於第一頁開門見山表示,自己是一名間諜、臥底、特務、雙面人,也是雙心人,受美國教育的法越混血私生子,似乎在這個偌大的世界裡沒有一點容身之處,在美國他始終是外來者,同時身為北越共產黨的特務和南越共和國的軍官,讓他在對錯、是非與黑白的解讀更為複雜,一如各國複雜的政治,一如眼前複雜的世界。
⠀⠀⠀⠀⠀
打從西貢淪陷或西貢解放的那一天開始,他是贏家也是輸家,抓住最後一個機會隨美軍撤離越南,在人人自保的逃亡過程中,即使各自忠於自身的政治理念,彼此誓死不放的永遠都是手掌攤開歃血為盟的結拜兄弟,眼裡看見的是每一個渴求存活的性命,經歷了生離死別,望盡了人間煉獄,費盡千辛萬苦好不容易再度踏上美國的領土,在洛杉磯繼續展開顛沛流離的難民生活。
⠀⠀⠀⠀⠀
這段日子,他謀得了一個差強人意的工作,展開兩段見不得光無法善終的關係,過著只吃冷凍食品度日的陰暗生活,甚至遠赴菲律賓協助名導拍攝好萊塢眼裡的越戰電影,差一點因此丟了性命,但私底下一方面跟隨著將軍,意圖在美國集結一支越南軍隊光復被共產黨吞噬的家園,另一方面也將這項消息不間斷的秘密透露給北越組織的成員。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們的成功或失敗不是因為財富或運氣,我們會成功是因為了解這個世界運作的模式和我們該做的事,失敗則是因為別人比我們更了解。」
⠀⠀⠀⠀⠀
透過主角敏銳又扭曲的解讀,和一丁點的嘲諷,在理解與掙扎之間尋找微乎其微的自我認同,一針見血的拋給世界一個前所未有的角度重新認識戰爭的悲涼,大膽審視戰爭帶來的雙面影響。他心始終向著越南,卻早已被美國教育得裡外不是人,有時從西方的角度看祖國,有時從革命份子的角度看祖國,有時從失根的角度看祖國,夾雜強烈的痛苦與力量,反覆探討自己的過去和現在,深刻透視文化與環境造成的認知差異。
⠀⠀⠀⠀⠀
從獨白認罪的第一人稱巧妙細膩的探討著雙面文化強碰之下的衝突,處處充斥著無語問蒼天的迷惘困惑,與自己思辨同時與讀者對話,精準剖析的字裡行間滿是心酸與痛楚,在環環相扣的縝密佈局與華麗不流於堆砌的筆觸中,蘊藏了文字所能傳遞出的偉大力量,那就是愛與熱情、尊嚴與存活、理解與接受、流血與包容、深度與智慧。
⠀⠀⠀⠀⠀
以歷史事實為縱軸,以虛構人生為橫軸,縱橫交織出世界眼裡的越戰與越南眼裡的越戰。在東方與西方的共生、傳統與新潮的碰撞、民主與共產的撕裂裡,他擅長描繪受混亂與恐懼交雜的心境,經由人的主觀感受為出發點,模糊了道德的底線,平衡了善惡的分野,再從人物之間的激盪推進劇情轉折、加深情緒對立。更驚人的是《同情者》的結局急轉直下,氣勢萬鈞也令人瞠目結舌,更讓凌駕血緣卻生不逢時的友誼徹底貫穿首尾,在滿是偽裝的表象世界裡看見感人至深的真實情感,阮越清書寫戰爭抹不去的殘破,也緊抓時間沖不淡的情與義。
⠀⠀⠀⠀⠀
阮越清特地在台灣出版的《同情者》裡加入一段話,讓人不禁省視自己的定位與國家的定位,在戰爭雙輸與戰爭遺毒的共通性下台灣也曾被殖民被分割,東西方強碰的雙面性矛盾更存在我們血液中汩汩流動,轉頭凝視著現在動盪的政治局勢,過去追求崇高的政治理想賠上的一切豈又合乎人道,我們在面對這些歷史的沈重傷痛時該如何記住與釋懷,如何不讓仇恨持續撕裂國家人民,更是他撰寫《同情者》的初衷,同時屬於這個世代越南與台灣的共同記憶。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍延伸書單推薦:
⠀⠀⠀⠀⠀
《#流亡者》阮越清:https://bit.ly/3t76BuT
《#沉靜的美國人》格雷安葛林:https://bit.ly/321W8Ff
《#此生你我皆短暫燦爛》王鷗行:https://bit.ly/3rueAB7
《#維多利亞三部曲》莎拉華特絲:https://bit.ly/2Ra6lNx
「緣來誓你小說結局」的推薦目錄:
- 關於緣來誓你小說結局 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
- 關於緣來誓你小說結局 在 陳美濤 Tomato Facebook 的最佳貼文
- 關於緣來誓你小說結局 在 陳美濤 Tomato Facebook 的最佳解答
- 關於緣來誓你小說結局 在 [心得] Why R You 緣來誓你- 看板ThaiDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於緣來誓你小說結局 在 緣來誓你小說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於緣來誓你小說結局 在 緣來誓你小說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於緣來誓你小說結局 在 [心得] 第一集就入坑BL Why RU 緣來誓你- ThaiDrama - My PTT 的評價
- 關於緣來誓你小說結局 在 渐渐爱上男人不能自拔!热门泰剧《缘来是你》番外篇解说! 的評價
緣來誓你小說結局 在 陳美濤 Tomato Facebook 的最佳貼文
愛情還魂記(下)
上集:http://bit.do/fjrrw
唯一嘅解釋係,Shirley其實係夭夭還魂,佢Hack過我部手機,睇晒我同小純嘅訊息,所以講到咁多我同小純嘅事。
我返到屋企,伸手捏一捏Shirley塊面,輕聲叫:「傻豬!」
Shirley好熱情咁攬住我。
謎團已經解開,以前小純有包包面,我間中會捏佢塊面叫佢傻豬,小純就會叫我「豬頭豬頭豬頭」。
由於呢啲嘢係見面發生,無喺訊息度講過,夭夭應該唔會知。
我望住Shirley講:「你係夭夭。」
Shirley面色煞白,我掉頭就走。
我未諗到點樣處理Shirley,夭夭一直都想佔有我,
佢借屍還魂後,扮成小純嚟接近我,都好合理,而且呢段日子我同佢相處得幾好......
唔諗Shirley住!老道士明顯係呃我錢,話唔定仲係同Shirley夾埋,令我相信佢係小純。
我怒氣沖沖咁去搵老道士,向佢攤牌:「我一定會告你詐騙!」
老道士望住我,神情複雜,然後講:「豬頭豬頭豬頭。」
咪住,呢個咪就係小純對我嘅暱稱?
如果老道士係騙子,佢應該無法術,但佢一直都講得出我同小純嘅祕密......
「我先係小純啊!」老道士嚎啕大哭。
原來,小純借屍還魂,但偏偏還魂變咗一個七十歲阿伯,無親無故無積蓄,生活艱難。
於是小純就嚟搵我,謊稱有「借屍還魂術」去呃我錢。
我忍唔住問:「點解你唔同我坦白啊?我會幫你。」
「你會幫我幾耐?」老道士嘆氣:「我又老又無錢,唯一可以換錢嘅嘢,只有你對小純嘅感情,我賭唔起啊。」
得唔到嘅永遠係最好,如果我一開始就知,小純變咗阿伯,我會同情佢,會畀少少錢佢,但一定唔會畀咁多。
後來我識到Shirley,老道士以為我只係太思念小純,隨便搵咗個替身。
婚後,當我覺得Shirley有唔妥,向老道士傾訴,
老道士先發現,Shirley都知好多我同小純嘅事,即時意識到Shirley係夭夭還魂。
於是,老道士搵Shirley,要求Shirley每個月交出一半收入,老道士就幫佢講大話呃我。
我難以置信:「去到嗰個地步,你都無諗過向我坦白?你寧願幫上一世殺你嘅夭夭?」
「我係好憎夭夭,但大家嘅身份都唔同咗,我再憎佢有乜好處啫?」
老道士搖搖頭:「你有錢,你唔明,窮起上嚟生活真係好艱難。」
我明白晒,每一步,老道士都只係諗,點樣喺我哋身上賺更多嘅錢。
至於我愛邊個娶邊個,喺佢心目中,根本一文不值。
我問出最後一個問題:「點解你上一世對我咁好?無論夭夭點樣唱你騷擾你,你都堅持同我一齊。」
「你有錢有樓,好歸宿嘛,俾人鬧吓又唔會少忽肉,我點估到夭夭會殺我?」
老道士拍吓我膊頭:「但依加我都變咗阿伯,何必糾結前世嘅恩怨。」
呢個時候,Shirley好狼狽咁衝入嚟,聲淚俱下向我道歉,發誓以後唔會再呃我。
老道士企埋一邊,一臉事不關己。
忽然間,我無咁嬲Shirley,雖然佢會呃我,但小純何嘗唔會呃我?
只係小純上一世嘅際遇,令佢唔需要呃我,都可以得到佢想要嘅嘢;
當佢變成阿伯,佢都會不擇手段。
天下烏鴉一樣黑,天下人都有不擇手段嘅時候,我寧願揀一隻更愛我嘅烏鴉。
我拖住Shirley隻手,正諗住離開,老道士大叫:「走啦?佢上世殺咗我,當無事?」
我代Shirley問:「咁你想點?」
老道士做出一個錢嘅手勢,Shirley點點頭。
我哋達成協議,從此我哋夫妻供養老道士,每個月畀一筆錢佢,直至終老。
Shirley得到佢深愛嘅我,老道士得到佢追求嘅錢,都算係大團圓結局。
只係我忍唔住講:「我估唔到你咁市儈。」
「無晒青春,無未來,我唔要錢仲可以要咩?」
老道士冷笑:「你以為自己好高尚、好痴情?你知道我係小純之後,有無一秒鐘考慮過,要同我再續前緣?」
我望住老道士花白嘅頭髮,一時語塞。
原來,天下烏鴉一樣黑,當兩個人各有各嘅缺點,
我嘅選擇係......揀靚女嗰個。
人總係輕易發現其他人嘅卑劣,但好難意識到,自己其實都唔係咁完美、咁深情。
-完-
將專頁設定為「搶先看」/ "See first",最新故仔馬上睇!
新書《寓言地府動物園》已經出版了,現正發售中,
詳情可點擊這裡:http://bit.do/e37JG
你的支持是我最大的動力!
#短故 #短篇 #小說 #陳美濤 #廣東話 #粵語 #tomatochan #愛情還魂記
緣來誓你小說結局 在 陳美濤 Tomato Facebook 的最佳解答
愛情還魂記(下)
上集:http://bit.do/fjrrw
唯一嘅解釋係,Shirley其實係夭夭還魂,佢Hack過我部手機,睇晒我同小純嘅訊息,所以講到咁多我同小純嘅事。
我返到屋企,伸手捏一捏Shirley塊面,輕聲叫:「傻豬!」
Shirley好熱情咁攬住我。
謎團已經解開,以前小純有包包面,我間中會捏佢塊面叫佢傻豬,小純就會叫我「豬頭豬頭豬頭」。
由於呢啲嘢係見面發生,無喺訊息度講過,夭夭應該唔會知。
我望住Shirley講:「你係夭夭。」
Shirley面色煞白,我掉頭就走。
我未諗到點樣處理Shirley,夭夭一直都想佔有我,
佢借屍還魂後,扮成小純嚟接近我,都好合理,而且呢段日子我同佢相處得幾好......
唔諗Shirley住!老道士明顯係呃我錢,話唔定仲係同Shirley夾埋,令我相信佢係小純。
我怒氣沖沖咁去搵老道士,向佢攤牌:「我一定會告你詐騙!」
老道士望住我,神情複雜,然後講:「豬頭豬頭豬頭。」
咪住,呢個咪就係小純對我嘅暱稱?
如果老道士係騙子,佢應該無法術,但佢一直都講得出我同小純嘅祕密......
「我先係小純啊!」老道士嚎啕大哭。
原來,小純借屍還魂,但偏偏還魂變咗一個七十歲阿伯,無親無故無積蓄,生活艱難。
於是小純就嚟搵我,謊稱有「借屍還魂術」去呃我錢。
我忍唔住問:「點解你唔同我坦白啊?我會幫你。」
「你會幫我幾耐?」老道士嘆氣:「我又老又無錢,唯一可以換錢嘅嘢,只有你對小純嘅感情,我賭唔起啊。」
得唔到嘅永遠係最好,如果我一開始就知,小純變咗阿伯,我會同情佢,會畀少少錢佢,但一定唔會畀咁多。
後來我識到Shirley,老道士以為我只係太思念小純,隨便搵咗個替身。
婚後,當我覺得Shirley有唔妥,向老道士傾訴,
老道士先發現,Shirley都知好多我同小純嘅事,即時意識到Shirley係夭夭還魂。
於是,老道士搵Shirley,要求Shirley每個月交出一半收入,老道士就幫佢講大話呃我。
我難以置信:「去到嗰個地步,你都無諗過向我坦白?你寧願幫上一世殺你嘅夭夭?」
「我係好憎夭夭,但大家嘅身份都唔同咗,我再憎佢有乜好處啫?」
老道士搖搖頭:「你有錢,你唔明,窮起上嚟生活真係好艱難。」
我明白晒,每一步,老道士都只係諗,點樣喺我哋身上賺更多嘅錢。
至於我愛邊個娶邊個,喺佢心目中,根本一文不值。
我問出最後一個問題:「點解你上一世對我咁好?無論夭夭點樣唱你騷擾你,你都堅持同我一齊。」
「你有錢有樓,好歸宿嘛,俾人鬧吓又唔會少忽肉,我點估到夭夭會殺我?」
老道士拍吓我膊頭:「但依加我都變咗阿伯,何必糾結前世嘅恩怨。」
呢個時候,Shirley好狼狽咁衝入嚟,聲淚俱下向我道歉,發誓以後唔會再呃我。
老道士企埋一邊,一臉事不關己。
忽然間,我無咁嬲Shirley,雖然佢會呃我,但小純何嘗唔會呃我?
只係小純上一世嘅際遇,令佢唔需要呃我,都可以得到佢想要嘅嘢;
當佢變成阿伯,佢都會不擇手段。
天下烏鴉一樣黑,天下人都有不擇手段嘅時候,我寧願揀一隻更愛我嘅烏鴉。
我拖住Shirley隻手,正諗住離開,老道士大叫:「走啦?佢上世殺咗我,當無事?」
我代Shirley問:「咁你想點?」
老道士做出一個錢嘅手勢,Shirley點點頭。
我哋達成協議,從此我哋夫妻供養老道士,每個月畀一筆錢佢,直至終老。
Shirley得到佢深愛嘅我,老道士得到佢追求嘅錢,都算係大團圓結局。
只係我忍唔住講:「我估唔到你咁市儈。」
「無晒青春,無未來,我唔要錢仲可以要咩?」
老道士冷笑:「你以為自己好高尚、好痴情?你知道我係小純之後,有無一秒鐘考慮過,要同我再續前緣?」
我望住老道士花白嘅頭髮,一時語塞。
原來,天下烏鴉一樣黑,當兩個人各有各嘅缺點,
我嘅選擇係......揀靚女嗰個。
人總係輕易發現其他人嘅卑劣,但好難意識到,自己其實都唔係咁完美、咁深情。
-完-
將專頁設定為「搶先看」/ "See first",最新故仔馬上睇!
新書《寓言地府動物園》已經出版了,現正發售中,
詳情可點擊這裡:http://bit.do/e37JG
你的支持是我最大的動力!
#短故 #短篇 #小說 #陳美濤 #廣東話 #粵語 #tomatochan #愛情還魂記
緣來誓你小說結局 在 緣來誓你小說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
但是小说可以带我回味一下[泪] #缘来誓你小说# 程心程意也越来越好看了嘿嘿~赶紧来新的泰剧吧!! [跪了] 到现在都忘 ...微博搜索上榜现言小说推荐:《缘来誓你》. 安安 ... ... <看更多>
緣來誓你小說結局 在 緣來誓你小說在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
但是小说可以带我回味一下[泪] #缘来誓你小说# 程心程意也越来越好看了嘿嘿~赶紧来新的泰剧吧!! [跪了] 到现在都忘 ...微博搜索上榜现言小说推荐:《缘来誓你》. 安安 ... ... <看更多>
緣來誓你小說結局 在 [心得] Why R You 緣來誓你- 看板ThaiDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
泰劇在BL界是相當出色的
不過我也只看了一年生和醉愛1及2
很喜歡「一年生」 因為真的很經典啊
而且暖暖和獅子真的CP感很高
戲外也營業得滿勤勞的 哈哈哈
之後也陸續看了台灣的BL劇
越界 是非 圈套都很不錯 值得一看
而且尺度是越來越大膽(腐女覺得開心…)
這部緣來誓你板上心得文較少
我自己也是看了水管的劇情講解才決定找來看
看完之後覺得真的很不錯
比起一年生 我自己更喜歡這部
所以我就來安利一下囉
這部雖然說主軸是雙CP
但還是有蠻多配角自成一對的
不過雙主軸CP的互動還是相當吸引人
兩組真的就是成人組跟小學組的差別啊
而且兩組的互動真的甜度爆棚啊
自從雙方都坦承心意之後 根本就……
但也是姨母笑沒停過的開始(灑花!!)
先說說令人害羞的成人組吧>////<
飾演Tutor的明明在我心中算顏值相當高
真的很青春陽光 演技也算不錯
雖然哭戲的部分 我覺得還有進步空間
不過和飾演Fighter的Zee對手戲真的火花強大
兩人只要對視 就感覺迫不及待要吃掉對方一樣
雖然雙方一開始互看不順眼
但我覺得Fighter是有點故意的?!
也或是不想要承認自己其實非常喜歡Tutor
同時害怕自己的心意被看透 然後被對方拒絕
所以就像小男生會對自己喜歡的對象搗蛋一樣幼稚
一直挑釁對方 惹惱對方後自己又很後悔
好幾次都是情不自禁之後又不想承認(喂…毋湯啊)
真的很欠打 但也就因為這樣劇情才有張力啊
後來認定雙方之後就狂灑糖 真的無時無刻粉紅泡泡啊
尤其是去海邊的第十集 簡直甜到長滿螞蟻了
第十二集因為爸爸反對才有點小虐心
但也才一下子而已 沒有虐很久就又繼續甜膩了
很喜歡雙方彼此撒嬌的戲碼 然後常常攻守交換(笑)
這對尺度真的很大 一直吻個不停啊
然後開船戲挑逗戲也很多 真令人臉紅心跳(姨母愛看^^)
這時就真的很佩服演員的專業了!!棒棒der...
Fighter很愛炫耀自己身材 雖然這劇情有點尬
但真的身材很好 不會太多噁心肌肉 剛剛好的身材(讚)
而且他其實對自己喜歡的人非常溫柔 又帶點霸道
即便一開始出現的時候有點渣男感
不過後來未來鞏固兩人感情及給Tutor安全感
我覺得形象有轉變為溫柔專情的攻 很不錯
總之 個人還蠻愛這對的火花 非常強大
接下來是副CP這對小學生組了
這兩人一開始也是看不順眼
Zon一開始怕自己掉落妹妹的小說裡
所以一直抗拒著自己的感覺
後來兩人坦承心意之後 我覺得火花也是很強
相對主CP 這對雖然親的比較保守 但互動比較有趣
Sai常常捉弄Zon 都會講一些很讓人誤會的頑皮話
Zon的反應就真的很可愛 哈哈 難怪Sai就陷入了
這對在確認心意的舉動就相對比較保守一些
不過我也很喜歡這樣子的互動 相當有趣
互相撒嬌或攻守交換的橋段 其實也是相當歪膩的
我特別喜歡兩人唱完音樂會之後在後台的親吻
一個覺得因為有對方的鼓勵所以自己真的做到了
一個覺得對方非常棒 克服了自己的困難真的做到了
兩人都帶著試探和想確認的心小心翼翼的親吻對方
這氛圍真的很棒 很有感覺阿(姨母內心激動…)
喜歡BL劇的大家 應該都可以看的非常滿足
不過這劇還是有一些不足 就是剪輯的情緒常常中斷
但我看過更糟的 所以還是可以接受的
雖然劇情簡單 不過光看兩隊CP互動放閃也夠了
哈哈 總之 很推薦這部BL劇囉!!
PS.主題曲和配樂也都相當好聽
--
posted from bbs reader hybrid on my Xiaomi Redmi Note 4
--
╭═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…╮
║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ /║
║ ╚╦╝ ╚╦╝ ╠═╣ ╭═╯ ★ ║
║ ●ζ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╰═╗ ║ ║ ║
║╰■╯║ ╰═╯ ║ ╰═╯ ║ ║ ╭═╯ ╰═╯ ║
╰═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…﹡═…╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.40.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1590220892.A.CF2.html
... <看更多>