【美貌引發的殺機】
這次分享的短篇,是個關於鏡子的故事,出自法國作家卡蒂爾·孟戴斯。
乍看之下,很容易讓人想到是「白雪公主」:都是外貌焦慮、都有個女反派、都有害人的巫婆......等,但在各種「反鏡子」的設定上,還是挺有意思。
一起來看看這部短篇作品吧。
-
鏡子 / 卡蒂爾·孟戴斯
從前,有個王國,那裡的人們不知道有鏡子。原來,鏡子都被女王下令打爛砸碎了,如果在誰屋裡發現哪怕是最小的一塊鏡子碎片,女王就會毫不猶豫地用最可怕的刑罰把全屋人都處死。
現在就來說說這個極其怪異的行為背後的秘密。這位女王長得奇醜無比,她不希望有看到自己形象的風險;而且,她知道自己很醜,但是她知道其他女人至少同樣不能看到她們自己的美貌,這也不失為一種安慰。
你會想像得到,全國的年輕姑娘都會對此非常不滿。如果不能欣賞自己,你長得再漂亮又有什麼用?
她們本可以用河流湖泊當鏡子;但是,女王早就料到了這一點,她命人把所有的河流湖泊,都用石板嚴嚴實實地遮蓋了起來。人們要從井中打水,而井水太深,不可能看清水面,而且人們只能使用淺盆來盛水,不能用水桶,因為桶裡的水可能會照見人影。
這真是件令人鬱悶的事情,尤其是對那些漂亮的女人來說,而這個國家的漂亮女人一點也不比別國的稀少。
女王的臣民因缺少鏡子而遭受的苦惱,並不亞於她看到鏡子的苦惱,女王對此很是滿意,她毫無憐憫之心。
然而,在城郊住著一個年輕姑娘,名叫雅辛塔,她比別人的情況要稍好一些,這多虧了她的心上人瓦朗坦。因為如果有人認為你漂亮,又不錯過任何稱讚你的機會,那這個人差不多就相當於一面鏡子了。
「跟我說實話,」她經常會說,「我的眼睛是什麼顏色?」
「就像帶著露水的勿忘我草。」
「我的皮膚並不算很黑吧?」
「你要知道,你的額頭比初雪還白,你的臉頰就像紅玫瑰。」
「那我的嘴唇呢?」
「櫻桃與之相比會顯得蒼白。」
「我的牙齒呢,請你說一說?」
「米粒也比不上它們白。」
「可是我的耳朵,該讓我很難為情吧?」
「是的,假如你對漂亮的捲髮下,那兩隻小巧的粉色貝殼也感到難為情的話。」
如此這般,無休無止。她很開心,他更是陶醉,因為他的話都是發自心底,她聽到自己被人讚美很是快樂,而他一見她就很開心。
於是,隨著時光的流逝,他們的愛變得愈發濃情蜜意。這天他向她求婚時,她的臉真的一下子紅了起來。
然而,不幸的是,關於他們幸福愛情的消息,傳到了那位邪惡女王的耳朵裡,她唯一的樂趣就是折磨別人,而雅辛塔則因其美貌,要遭受比任何人都多的折磨。
婚禮前不久的一天晚上,雅辛塔正在果園裡散步,這時一個乾癟的醜老婆子走到她跟前,乞求施捨,突然老婆子尖叫一聲,連連退後,好像踩到了一隻癩蛤蟆似的,她大叫道:「天哪,我看見了什麼?」
「怎麼回事,好婆婆?你看到了什麼?快告訴我。」
「我見過的最醜的人。」
「那麼你看到的不是我。」雅辛塔帶著天真的虛榮心說道。
「哎呀,是你,可憐的孩子,就是你。我在這世上活了這麼多年,可從來沒見過像你這麼醜的人!」
「什麼!我長得醜嗎?」
「比我說的還要醜上一百倍。」
「可是我的眼睛——」
「你的眼睛有點灰暗無光;但這還不算什麼,如果不是斜視得那麼嚇人的話!」
「我的臉色——」
「看上去你的額頭和臉頰好像都抹了煤灰。」
「我的嘴唇——」
「又蒼白又乾癟,像凋謝了的花。」
「我的牙齒——」
「如果牙齒又大又黃就是好看的話,那我可從沒見過像你這麼好看的牙齒。」
「可是,至少,我的耳朵——」
「耳朵那麼大,那麼紅,還那麼奇形怪狀的,壓在粗糙鬈結的頭髮下,真叫人噁心。我自個兒就不好看,但我的耳朵如果長得像你的那樣,我會羞愧死的。」
說完最後這句打擊人的話,老巫婆複述完女王教給她的說辭,發出一聲沙啞刺耳的大笑,便蹣跚著走了,留下可憐的雅辛塔臥倒在蘋果樹下的地上,哭成了淚人。
什麼也不能把她從悲傷中解脫出來。「我好醜——我好醜。」她不停地重複著說。瓦朗坦一再地向她作出最莊嚴的宣誓,讓她放心,卻也都是枉然。
「別管我;你一直是出於同情而哄騙我。我現在全都明白了;你從未愛過我,只是可憐我而已。乞討的老婆婆才沒什麼興趣來欺騙我呢。這是千真萬確的——我好醜。我真不明白,看見我的容貌,你怎麼能忍受得了呢。」
為了使她醒悟,瓦朗坦把遠近各處的人都叫了來;每個男人都宣稱,雅辛塔天生就是為了讓人賞心悅目的;甚至女人們也這樣說,儘管她們沒那麼熱情。
但是,這個可憐的孩子卻固執地堅信自己是個令人厭惡的人,而當瓦朗坦逼她指定結婚日期時——她叫道:「我,做你的妻子!絕不!我太愛你了,不能讓你被一個像我這樣醜的人所累。」這個可憐的人,愛得那麼真摯,你可想而知他有多絕望了。
瓦朗坦一下跪倒在地,他祈禱,他哀求,可她仍是回答說,她太醜,不能嫁給他。
他該怎麼辦?要拆穿老太婆的謊言,並向雅辛塔證明真相的唯一辦法,就是把一面鏡子放到她面前。但是全國都沒有這種東西,而且,懾服於女王的可怕淫威,沒有哪個工匠敢去造一個出來。
「好吧,我要去覲見女王。」這個戀人絕望地說,「我們的女王雖然嚴厲,但是她對雅辛塔的眼淚和美貌不會無動於衷的。她會撤銷這個給我們帶來麻煩的殘酷法令,哪怕只是撤銷幾個小時也好。」
他好不容易總算說服了這個年輕姑娘,讓他把她帶到王宮去。她不喜歡露面,並且問鏡子能有什麼用,只會讓她對自己的不幸更加傷心;但是看到他流淚,她心軟了,於是同意去一趟,好讓他開心。
「這到底都是怎麼回事?」邪惡的女王說道,「這些人是誰?他們想要幹什麼?」
「陛下,站在您面前的是人世間最不幸的戀人。」
「你認為那就是來這兒煩擾我的理由嗎?」
「求陛下可憐我吧。」
「你們的戀愛與我何干?」
「如果陛下准許鏡子——」
女王霍地站了起來,氣得渾身發抖。「誰敢對我提起鏡子?」她咬牙切齒地說道。
「陛下息怒,我求您,請屈尊聽我說。您眼前的這個年輕姑娘,如此青春漂亮,卻害了奇怪的幻想症。她以為自己很醜。」
「哎呀,」女王邪惡地露齒一笑,說道,「她沒錯。我從來都沒見過比她更醜的人。」
雅辛塔聽到這些殘忍的話,覺得自己羞愧得要死。不可能再有所懷疑了,自己一定很醜。她雙眼一閉,跌倒在王座的臺階上,昏死過去。
可是,瓦朗坦的反應卻非常不同。他高聲呼喊:陛下如此撒謊,一定是瘋了。他來不及多說,就被衛兵們抓住。女王一個示意,劊子手便走上前來。原來他一直都守候在王座旁邊,因為女王隨時都可能需要他效勞。
「履行你的職責。」女王說道,指著侮辱她的那個人。劊子手舉起了寒光閃閃的行刑斧,恰在這時,雅辛塔蘇醒過來,睜開了雙眼。
接著,兩聲尖叫刺破長空。一聲是高興的尖叫,因為在那把明光發亮的鋼斧上,雅辛塔照見了自己,是那麼的漂亮迷人;而另一聲是痛苦的尖叫,女王邪惡的靈魂嚇得飛出了竅,因為她無法忍受在突如其來的鏡子裡,看見自己的面容。
惡女的王座 在 Toys Zone D -玩具兄弟 Facebook 的精選貼文
Too long, don’t read.
#咩樹呀 #有無手足可以翻譯 #權力遊戲 #GOT
www.thetoyszone.com
【《權力遊戲》終局的深層寓意】
備受追捧的劇集《權力遊戲》(Game of Thrones)最終章於今早九時在港播放,雖然我近日十分忙碌,但亦把握空檔追看完畢後,才到立法會出席會議。
這齣萬眾期待的劇集迎來終局,許多人猜測其結局如何?較早前流傳一個俗套的結局,就是英雄(北方之王 Jon Snow)與美人(「龍后」Daenerys Targaryen)兩位龍家後代,繼人魔大戰打敗夜王(Night's King)後,再度聯手推翻邪惡女王 Cersei Lannister,平定七國之亂,一起統治天下。男女主角雖然是姑侄關係(有點像金庸小說《神雕俠侶》中的楊過與小龍女),但最終亦能打破世俗眼光,排除萬難走在一起,最初不少劇迷均預測是大團圓結局。
但隨著劇情發展,觀眾開始感到「勢色不對」。「龍后」愈來愈瘋狂,最終變「瘋王后」(其父親「Mad king」本來是鐵王座的主人並統治七國,但因其下令焚燒全城的瘋狂行徑,後來被邪惡女王的雙胞胎弟弟Jaime Lannister殺掉。)未知「龍后」是否繼承了父親的瘋狂基因,她對敵人心狠手辣,下手絕不容情,尤其是她於第五集大獲全勝後,仍讓屬於她的龍不斷吐出龍焰殺光人民,令全城幾乎化為灰燼,其瘋狂行徑可見一班;另一方面男主角 Jon Snow 的個性善良,處處與人為善,眾人均認為他才是七國之王的最佳人選。
故事發展至此,不少人均認定早前推測的結局不可行。當「龍后」於第五集變成「瘋王后」成為大反派時,網絡上雖然有不少粉絲抗議,但亦有許多劇迷「接受現實」,深知英雄美人難以大團圓結局。當時有不少人推測Jon最終會親手殺死心愛的「龍后」、亦有劇迷推測「小狼女」Arya Stark (此角色深受歡迎,由於她是史塔克家族的次女,內地不少網民稱她為「二丫」,十分親切。)大難不死,劫後餘生的她騎著灰色馬匹遠去,令人想起聖經寓言 (Death Rides a Pale Horse)中,死神騎著灰馬而來的情節,故此劇迷推斷Arya將化身成女刺客,騎著灰馬回歸殺死「瘋王后」。但隨著長達八十分鐘的終章播出,女主角的下場亦於劇集開始十多分鐘後揭曉,Jon對「龍后」深情一吻後便親手殺死她,了結其一生。
此外劇中三條龍(Viserion、Rhaegal及Drogon)的結局甚具魔幻色彩及象徵意義,值得討論。有追劇的朋友也知道這三條龍「生人勿近」 ,每條龍亦只供主人策騎。第一條龍Viserion的名字是紀念女主角的瘋狂兄長,他一心只想復國,為人殘酷,這條龍早已被夜王(Night King)殺掉,最終化為冰龍。第二條龍Rhaegal是紀念女主角的叔叔,也是男主角Jon的生父,早前已中箭身亡;第三條龍Drogon最忠於「龍后」,並與她心靈相通,「龍后」一死牠便現身大發雷霆四處噴火,唯獨最終未有殺掉Jon,甚至較早前曾讓其接觸牠,全因牠知道Jon懷著龍家血統,甚有靈性;而Drogon毀滅鐵王座,將其熔掉變成廢鐵,最後以龍爪提起「龍后」屍首向東南方遠去的一幕,似乎是寓意權力累死了其主人,別具象徵意義。
縱然劇情鋪排精彩,但因為結局沒有千軍萬馬的終極大戰,令不少劇迷失望。其實第八季的劇情中已有兩場大戰:分別是第三集《長夜》(The Long Night)中 Arya Stark 擊退異鬼、殺掉夜王(Night King)的臨冬城大戰;以及第五集《鐘聲》(The Bells)中女主角「龍后」以龍焰焚燒君臨城的終極大戰。因此來到最終章已不用刀光劍影「激戰連場」,而是著眼於如何處理權力分配的殘局,故此「龍后」於最終章開始後不久被殺,接著便是各路人馬商討如何分配權力了。
惡女的王座 在 酸菜居酒屋 Facebook 的最讚貼文
想看日版巨石強森 棚橋弘至 主演新片,與演技派女星 木村佳乃、天才童星 寺田心 的朋友別錯過 壹電影粉專新一波贈票活動,一起來追 《#我的爸爸是壞蛋冠軍》!
近日剛榮獲2018職業摔角大賽賞最佳MVP的棚橋弘至,1/4再與對手激戰39分鐘,睽違三年11個月,終於第八度拿下IWGP重量級王座。首次主演電影《我的爸爸是壞蛋冠軍》改編自日本暢銷兒童繪本,棚橋弘至飾演一名因膝蓋曾負傷的王牌摔角手大村孝志,而他選擇戴上反派面具重回擂台,成為手拿梯子、身藏辣椒水與絞繩,用卑鄙手段攻擊對手的「蟑螂假面」。面對兒子祥太(寺田心)追問起自己的職業,『蟑螂哥』的稱號實在難以啟齒,但祥太意外發現爸爸竟然是摔角擂台上的無惡不作的壞蛋冠軍!就在此時,大村的膝傷又復發了,醫生告誡他萬萬不能使出「必殺技」,但是大村要用他的人生毅力教會祥太──勝利不是最重要的事...
🎬電影新片點點名~日本超強老爸【我的爸爸是壞蛋冠軍】大力好康贈票活動👨💪
🌸Friday Night🌸等待前一個活動得獎結果公布的同時,<壹電影台>繼續推出周末開心🈵🈵🈵活動喔!
🔸日本超人氣繪本<爸爸是壞蛋冠軍>改編!看曾是摔角擂台上大放異彩的王牌選手,如何從谷底變身,成為孩子心目中的最強老爸!!!👨💪💢
🏃♂🏃♀💭現在快跟著<壹電影台>的抽獎活動步驟,就有機會看到這部有趣又帥氣的溫馨電影【我的爸爸是壞蛋冠軍】喔!
📌活動日期:1/4(五)19:00起至1/9(三)18:00止 (逾時恕不列入抽獎名單)
📌活動內容:
EX: MOD628頻道 #壹電影 贈票 #我的爸爸是壞蛋冠軍!@你的朋友*2位 我家也有超強老爸 他最厲害的是……(很會賺錢,很會修家具,很會照顧家人,很會….)???
📌活動獎項:即將於2019/1/18上映電影【我的爸爸是壞蛋冠軍】電影特映會票券10張!(感謝/ 天馬行空 提供~)
🎉MOD628壹電影台-將抽出5位幸運兒 (每位得獎者2張)
📌抽獎Tips:
1⃣ 看完本貼文及以下預告影片後按讚 👍、記得同時Tag兩位好朋友按讚並留言發表 🔊(大家一起幫忙介紹新朋友來玩,壹電影台好康🈵🈵)
2⃣ 接著<分享>本貼文(含中文預告)至您個人FB上,⚠⚠⚠權限請一定要記得設<公開> , 即可獲得抽獎機會!
🉐✅公佈及領獎方式 :
此次活動至1月9日18:00截止後,即抽獎公布得獎名單;獲獎者最晚請於1月10日18:00前儘速私訊小編「真實姓名+正確連絡電話」確認得獎資格(請快快私訊小編喔!)
請於1月10日起至1月15日每日10:00-18:00 (放假日及18:00下班時間除外),持可證明本人的任何證件,至年代電視台(地址:台北市瑞湖街39號1F大廳) 現場領取電影特映會票券簽收即可 💯
⚠⚠⚠無法至年代電視台親領票券者,抱歉恕不予寄送❗
👉注意❗❗❗
本次特映會時間為1/15(二) 19:00於「光點台北電影院」舉行(地址:台北市中山區中山北路二段18號)。
📌注意事項:
1⃣ 凡參加本活動者,即視同同意本活動所有規定及注意事項。
2⃣ 一個帳號僅限參加一次,不重複計算抽獎資格。
3⃣ 得獎者需於公布指定期限確認資格及領取票券,逾期取消得獎資格
4⃣ 活動如發生任何爭議,概以主辦單位之決定為準。主辦單位並保留活動辦法、活動內容修改之權利且有權決定取消、終止、修改或暫停本活動,並保有最終釋義權。
5⃣ 除上述注意事項,如有未盡事宜,主辦單位保有修改活動內容之權利,修改訊息將於本網站上公佈,不另行通知。
🎬超強卡司陣容:👍
🔶導演:
藤村享平
🔶演員:
棚橋弘至
木村佳乃【#告白】【#惡女花魁】
寺田心【#朝5晚9:俊俏和尚愛上我】
仲里依紗【#海猿:東京灣空難】
大泉洋【#鋼之鍊金術師】
大谷亮平【#每天回家老婆都在裝死】
寺脇康文【#相棒劇場版 西洋棋殺人事件】
🎬精彩開麥拉介紹:🎬
曾經在擂台上大放異彩的王牌摔角選手大村孝志(棚橋弘至 飾),因負傷而消聲匿跡。一直衷情摔角運動的他,選擇戴上壞蛋面具,以「蟑螂假面」身份重出江湖,就算與對手死纏爛打,被觀眾們的噓聲嘲弄,打死也不離開他最熱愛的摔角擂台。面對兒子祥太(寺田心 飾)追問起自己的職業,孝志對於自己「蟑螂假面」的稱號實在難以啟齒,而祥太卻在此時意外發現爸爸竟然是摔角擂台上無惡不作的壞蛋!更糟糕的是,同學們居然誤會祥太的爸爸是人氣摔角冠軍「飛龍喬治」,紛紛向祥太索取爸爸的簽名,一連串意想不到的笑料就此展開。此時,孝志的膝傷再度復發,醫生告誡他萬萬不能使出「必殺技」,但是大村已經下定決心用他的人生毅力教會祥太──勝利不是最重要的事……
🎥最新電影及好康資訊都在🔛
✅按讚<壹電影台>臉書粉絲團
https://www.facebook.com/nexttv.movie/
✅訂閱<壹電影台>Youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCTW9CgoP04rmFHPOkC7RNgQ
#有故事的電影台 #MOD628 #壹電影台
#壹電影台節目表:http://www.nexttv.com.tw/program
太子陳的點點點 #壹起愛上影 #電影新片點點名
天馬行空 #我的爸爸是壞蛋冠軍 #繪本 #改編 #棚橋弘至 #木村佳乃 #寺田心 #仲里依紗 #大泉洋 #大谷亮平 #寺脇康文 #日版巨石強森 #摔角 #蟑螂假面 #人生最重要的並不是勝利