人總在不甘中變得執著,卻在執著後學會了放手,也在放手後得到了解脫。
Those who are reluctant become stubborn; those who are stubborn eventually let go; those who have let go can finally move on.
孤味 (Little Big Women), 2020
短片版解析:http://lessons.piee.pw/3ccfm3
🔥去年國片票房冠軍的孤味,其實有個短片版,而且一點都不輸正片!
🔥兩個版本一樣好看,但韻味卻很不同?
🔥正宮與小三互動更多?配角背景大改?蝦捲變成主角?新影片一次告訴你!
在上映後一直叫好又叫座的《孤味》,在女主角陳淑芳拿下金馬雙金之後,一路後來居上,成為了去年票房首部破億的國片冠軍。而且現在也已經在Netflix影音平台上可以看得到囉!
但你知道嗎?其實在2018年,有另一部短短半小時,也是由編導許承傑以及陳淑芳阿姨一起合作的《孤味》短片在公視上播出過。靈感源自許承傑導演的真實故事,是他在美國紐約大學(NYU)電影製作研究所的畢業作品,也在當時被選進美國影藝學院的學生奧斯卡獎(Student Academy Awards)決選作品之一。
所以在今天的節目裡,我們會先簡介短版故事、再將重要的差異列舉出來。在繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺。另外如果你想欣賞《孤味》短片,現在在各大影音平台上也都可以看得到囉!
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
<點擊圖片可看完整影片>
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,🔥去年國片票房冠軍的孤味,其實有個短片版,而且一點都不輸正片! 🔥兩個版本一樣好看,但韻味卻很不同? 🔥正宮與小三互動更多?配角背景大改?蝦捲變成主角?新影片一次告訴你! 在上映後一直叫好又叫座的《孤味》,在女主角陳淑芳拿下金馬雙金之後,一路後來居上,成為了去年票房首部破億的國片冠軍。而且現在也已...
孤 味 真實故事 蝦 捲 在 說書 Speaking of Books Facebook 的最佳貼文
【百人說書084】導演許承傑:《 孤味 Little Big Women 》是一部感受「逐漸放下」的電影
「《孤味》是一部讓觀眾看到並且感受到逐漸放下的過程,總是叫人『放下』實在太大愛了,但如果透過電影,我們就能理解並且體會女主角的心境,或許也能安慰到現實生活中的某些人。」
被問到《孤味》是部怎樣的電影時,導演許承傑這樣說。
片名「孤味」,在臺語的解釋為「一生專注做好一件事情」的「獨沽一味」,如同女主角炸了一輩子的蝦捲,以及孤獨地拉拔女兒們長大的生活。
不過,在英文與日文的片名上,翻譯卻各有不同。英文片名《Little Big Women》,其實是取自知名文學小婦人《Little Women》,之所以在中間多加一個「Big」,是因為許承傑認為,這部電影除了有女主角的故事,三個女兒在面對人生的各種問題時,有小女人的一面,也有堅強的一面。
日文片名更是直白地翻成《弱くて強い女たち》,意指「柔弱又堅強的女人們」,說明這整部電影就是在講「她們」的故事,而這些故事或許都發生在你我身邊。
這部賺人熱淚的電影,最早是許承傑在紐約大學電影製作研究所的畢業短片,其中故事原型便是許承傑甫離世的外婆,而這部作品也就成了他思念外婆的一種方式。
許承傑說,《孤味》的短片與電影,除了有篇幅上的不同,劇情描寫的重點也不同。以短片來說,敘事的手法比較平鋪直敘,也確實比較貼近真實的情況。
但如果要改編成電影,劇情上就必須做一定取捨,因為如果把真實故事直接翻拍成長片,戲劇效果可能沒那麼強,而為了戲劇效果,也不能消費到真實人物,因此在拍攝電影時,許承傑做了非常多的考量。
在短片的版本裡,故事幾乎都只發生在靈堂,讓觀眾直接感受到兩個女人的衝突,不過在電影的版本,故事線被拉長,是需要正視女主角一輩子活在怨懟的問題,她怎麼在丈夫離開後繼續養育女兒、突然在丈夫過世後要操辦喪禮,這之間的情緒都需要被適當且細膩地處理,才能讓觀眾感到共鳴。
有趣的是,電影雖然可以讓觀眾找到共鳴,但共鳴出來的結果卻因人而異,因此在電影上映期間,許承傑也很樂於聽觀眾的各式評論。
如果書是用文字作為媒介,那麼電影就是靠畫面、聲音,甚至是「情緒」都是觀眾閱讀的媒介,而每位觀眾閱讀出來的情緒、心境都不一樣,就讓這個故事有了更多的想像空間。
那麼,對電影和閱讀都有一派見解的許承傑會看什麼書呢?
歡迎至官網收看精彩全文➤http://bit.ly/peoplesobookschengjie
孤 味 真實故事 蝦 捲 在 Facebook 的最佳解答
放手需要勇氣,忘記需要時間;原諒需要胸懷,釋懷需要智慧。
Letting go takes courage, forgetting takes time. Forgiving needs heart, moving on needs wisdom.
孤味 (Little Big Women), 2020
https://lessons.pros.is/3ad9zj
🔥你知道這部後來居上首部破億的國片票房冠軍,最早是部30分鐘的短片嗎?
🔥在短版裡陳淑芳阿姨獨挑大梁,將許承傑導演的親身經歷詮釋地入木三分!
在上映後一直叫好又叫座的《孤味》,在女主角陳淑芳拿下金馬雙金之後,一路後來居上,成為了今年票房首部破億的國片冠軍。但你知道嗎?其實在2018年,有另一部短短半小時,也是由編導許承傑以及陳淑芳阿姨一起合作的《孤味》短片在公視上播出過。靈感源自許承傑導演的真實故事,是他在美國紐約大學(NYU)電影製作研究所的畢業作品,也在當時被選進美國影藝學院的學生奧斯卡獎(Student Academy Awards)決選作品之一。
在受到高度矚目、以及陳淑芳阿姨的鼓勵之下,許承傑導演決定為這支大受好評的短片,加深劇情厚度、增添更多角色,將故事發展成一部兩小時長的電影。
我們自己是先去看了電影,後來才去找當年的短片欣賞。在不同的長度中,感受到了截然不同的韻味:不僅敘事主軸不同、秀英與蔡小姐有了更多對手戲、配角背景設定不同,甚至連蝦捲的戲份也更多了!另外如果你想欣賞《孤味》短片,歡迎到CATCHPLAY+影音平台上搜尋喔!
12/6前參與CATCHPLAY+『歡慶金馬57,CP+無限看方案首月$57』的活動。就可以$57,任意看專區內作品,還可以抽iPhone12喔!
活動辦法:輸入【TGHFF57】即享優惠
活動連結:https://bit.ly/3lpZHMG
孤 味 真實故事 蝦 捲 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
🔥去年國片票房冠軍的孤味,其實有個短片版,而且一點都不輸正片!
🔥兩個版本一樣好看,但韻味卻很不同?
🔥正宮與小三互動更多?配角背景大改?蝦捲變成主角?新影片一次告訴你!
在上映後一直叫好又叫座的《孤味》,在女主角陳淑芳拿下金馬雙金之後,一路後來居上,成為了去年票房首部破億的國片冠軍。而且現在也已經在Netflix影音平台上可以看得到囉!
但你知道嗎?其實在2018年,有另一部短短半小時,也是由編導許承傑以及陳淑芳阿姨一起合作的《孤味》短片在公視上播出過。靈感源自許承傑導演的真實故事,是他在美國紐約大學(NYU)電影製作研究所的畢業作品,也在當時被選進美國影藝學院的學生奧斯卡獎(Student Academy Awards)決選作品之一。
所以在今天的節目裡,我們會先簡介短版故事、再將重要的差異列舉出來。在繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺。另外如果你想欣賞《孤味》短片,現在在各大影音平台上也都可以看得到囉!
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
#孤味
#那些電影教我的事
#Netflix
孤 味 真實故事 蝦 捲 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳貼文
🔥又一部優質國片上映!本屆金馬獎六項入圍!每位觀眾都能找到一個自己能投射的角色!
🔥70大壽當天收到外遇丈夫死訊,堅毅女主角會如何處理?一眾女兒又各自藏了什麼故事?
🔥孤味是什麼意思?跟海街日記很像?徐若瑄自己的故事?新影片一次告訴你!
謝謝周智輝提供他翻唱〈別人的〉版本供我們配樂使用,想看更多他的作品歡迎到下方連結喔!
https://www.youtube.com/user/executerdou
https://www.facebook.com/周智輝粉絲俱樂部-265489870192821/
《孤味》的故事敘述一個堅毅的母親,靠著賣蝦捲,將三個女兒撫養長大,然而在七十大壽的那天,卻得知分開多年丈夫的死訊。而在她籌辦喪禮的過程中,也被迫與女兒們回憶起過往的傷痛。如果你看過我們為《親愛的房客》所做的影評,就會再度發現在《孤味》中的身影!這是她首次入圍金馬,就一舉囊括了《親愛的房客》最佳女配角,以及《孤味》的最佳女主角。並且在兩部作品中交出了截然不同的精彩演出!
如同《親愛的房客》,《孤味》同樣入圍了金馬六項大獎,包括最佳新導演,與最佳改編劇本等大獎,同樣也是聚焦在家人情感的暖心作品。編導許承傑將自己為外婆撰寫的真實故事短片,以長片的規格重新呈現在觀眾眼前。在今天的節目中我們會藉由解析四個女性的故事,來分享這部電影帶給我們的心得,在繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺,也歡迎到各大Podcast平台上搜尋『那些電影教我的事』,聽我們聊更多電影喔!
《親愛的房客》影評:https://youtu.be/LAIcsM7ne0Y
《消失的情人節》影評:https://youtu.be/0XdT3ND4lgo
《無聲》影評:https://youtu.be/Jd_9-Pvu9WQ
《刻在你心底的名字》小說解析:https://youtu.be/uSDqjlrO-5s
《刻在你心底的名字》影評:https://youtu.be/DSZTokxpAfc
《怪胎》影評:https://youtu.be/GIGocDvp1eg
【Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast:https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX:https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify:https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast:https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn:https://bit.ly/2CD0edl
Castbox:https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud:https://bit.ly/2BhmAkh
#孤味
#那些電影教我的事
#LittleBigWomen