※凱特文化 翻譯小說推薦※
公開分享本篇,並在分享動態上說說您對自己影子的看法,就有機會獲得韓國作家黃貞殷的小說《#一百個影子》(凱特文化,2019年7月11日)
※
《一百個影子》選錄:島 ◎(韓)黃貞殷
我們牽起手往前走,遠離了喀拉喀拉的聲音,走出光線照射處,走入黑暗之後,空氣的密度跟風聲也變得不太一樣,有時感覺是從身後來,路燈之下,車子孤孤單單地被留在那邊,一個影子就在他旁邊晃動著,黑暗侵蝕大地,讓我搞不清楚是我的還是伍宰先生的影子。那修長的一大塊好似猶豫了一段時間之後,緩慢地往這邊移動,漸漸逼近燈光邊緣,黑暗吞噬我們,漸漸讓我們看不見身後。
我想他應該是跟著我們走,跟著我們的影子其實一點都不可怕,我們只要抬頭挺胸向前走,自然就會走到路燈燈光處,這條路每三個路燈就會有一個轉彎,然後是下坡,燈光之外就是黑暗籠罩,空中好像浮現出一條路,是鬼嗎?而說不定我們才是鬼,這樣的夜晚,遇到鬼的鬼,我們就這樣在月光下聊著這個話題。
一下子是黑暗籠罩、一下子是燈光包圍,我們就這樣緩慢地向前走。
恩喬小姐,
伍宰先生呼喚著我說道,
唱歌好嗎?
〆〆〆〆〆〆〆〆
※作者黃貞殷 황정은(1976-)
出生於首爾,2005年以短篇小說〈Mother〉獲得京鄉新聞新春文藝獎進而踏入文壇,作品有短篇小說集《#七點三十二分大象列車》、《#PC入門》,長篇小說《一百個影子》、《#欲望的愛麗絲小姐》,並陸續獲得韓國日報文學獎、李孝石文學獎、申東曄文學獎、大山文學獎等獎項之肯定,成為文壇最受矚目的作家,其作品有「黃貞殷風」、「黃貞殷式」之美譽,是韓國文學史上無可比擬的個性化創作象徵。
※《一百個影子》簡介(引自書介,略經調動)
這是一則瀰漫獨特氣味與語言魅力的愛情故事,有關男女主角於即將拆遷的電子商場的工作日常,兩人各自背負著不安的背景、記憶而活,心底最渴切的是基本的生存。愛情是奢侈的嗎?當人生的重量加劇,便得以逐漸領會,在該完成的事—存活下去—之前,最不需要的就是愛情。
即將拆遷的商場是一道被社會體制陰影籠罩的隱喻,那是許多人工作一輩子的生命維繫所在,此般國家暴力直接影響了人們對生活的感覺,失去依靠,被自我的影子盲目牽著前行。作者纖細敏感而又節制的筆下,人物情感與感官皆虛實難辨一如動盪不安的艱困生活,男女主角擺盪於新舊價值觀之間,舊與新、愛與不能愛、生存與欲望……無法言說的戀慕是唯一綻放的小花。想要愛,還是希望有愛情。兩人以語言撫慰、理解對方,最終以愛聯繫彼此,這是黃貞殷特有的愛情小說。
#黃貞殷 創作,#島 #恩喬小姐 #伍宰先生
#子尋 朗讀
#sonata 節選及圖文設計
#HN 手寫
※8月19日後公布得主
※感謝凱特,及其聯絡人珮妤
七點三十二分大象列車 在 清邁行之五(112.1.25)|方格子vocus 的推薦與評價
大象 總共有七隻,一隻似乎身體不適,未參與此次活動,其餘每戶分到一頭象,(我們三人分到的是一頭母象和一頭小象);每頭象有一個專責照顧的象伕,我們先 ... ... <看更多>
七點三十二分大象列車 在 無題 的推薦與評價
You're offline. Check your connection. Retry. ... <看更多>